Книга Эльфирская академия магии 2, страница 128 – Мелина Боярова

Еще одну пару я безнадежно прогуляла. Однако угрызений совести не испытывала, потому что последние дни ничего не видела, кроме учебы. Насчет тех дисциплин, которые я изначально намеревалась изучать, никаких возражений не возникало. Но дополнительные предметы, навязанные Хелларионом, вызывали глухое раздражение.

Кого он из меня лепил? Принцессу? Пфф! Он же всерьез не рассчитывал запереть меня в Мелисине, чтобы сидела там, сложа ручки, и целыми днями гордилась чистой кровью и принадлежностью к эльхельсам?

Единственное, что я хотела узнать, кто такая на самом деле. Проверка показала, что настоящую семью следует искать в Мелисине. Но, если родные, которых не помню, погибли в том караване, на севере мне делать нечего. У меня теперь новая семья, которую я не променяю на мнимое могущество и золотую клетку.

Каждую свободную минуту я уделяла расшифровке дневника. Вот и лишний час перед обеденным перерывом я посвятила тому, что кропотливо выписывала символы и непонятные связки, которые требовали дополнительного изучения. Мне не терпелось узнать, что подразумевалось под фактом, что я уже ступила на путь ученичества. Когда? В тот момент, когда обнаружила тайник в пещере? А как же события, которые привели туда? Это же цепь случайностей, которые заранее невозможно предусмотреть.

— «Путь каждого ученика уникален, — разобрала еще одну фразу. Тоже мне новость! — Есть те, кому по праву рождения суждено пройти дорогой «Плетущейся лозы». Встречаются и такие, кто не помышлял о силе и не жаждал познать тайные знания, но совершил поступок, в награду за который боги указали верный путь».

А я ведь не потомок погибшего эльфа, хотя бы потому, что родилась человеком. Уверена, тот маг, которого Тэбан позвал, чтобы обучить языку, непременно распознал бы эльхельса. Меня изменил Иринтал, и начало переменам положила Гая. Кто знает, как я оказалась на окраине Гиблого леса? Может, сам факт, что маленькая девочка выжила, и есть необходимый поступок? А в награду я получила способность общаться с глирхами. Я ведь еще не слышала, чтобы кто-то приручил хотя бы одного монстра. А у меня уже три хвостатых друга, и будет больше, если повезет.

С удвоенной силой я вгрызлась в следующие строчки дневника. Как же запутанно выходило, когда одно и то же слово имело два или три значения. Смысл менялся от очередности в предложении и использовании рядом других символов. Чтобы ничего не напутать, приходилось перебирать десятки вариантов перевода и по сто раз перепроверять, не исказилось ли первоначальное значение. Например, я не понимала фразу «жертва чистоты». Рядом стоял полустершийся артикль, который менял слово «жертва» на «дар». Соответственно, смысл тоже менялся. А я уже голову сломала, как правильно перевести. Неофит должен иметь чистые помыслы? Или же принести в жертву чистоту? А, может, наоборот, получить чистый дар?

Придется вновь хитрить и изощряться, чтобы вызнать у Хеллариона, какие артикли подойдут этому словосочетанию, и как изменится смысловое значение. Он уже не раз интересовался, откуда я беру подобные вопросы. Пока удавалось списать интерес на любознательность и изучение книг в библиотеке академии. Однако моих уже накопленных знаний как раз хватало, чтобы их прочитать. Вот бы достать записи на древнеэльфийском, чтобы не вызвать подозрений у принца!