Книга Эффект Врат, страница 114 – Анна Орехова

Николай снова окинул обоих внимательным взглядом:

— Я думал, пограничники что-то напутали, но понял, что это маловероятно. Ведь при прохождении Вратами ставится несколько отметок: сначала на одной планете, потом на другой. Да ещё и по возвращению. В общем, вряд ли.

Расэк посмотрел на Алису. Та мрачно разглядывала барную стойку. Попались, что тут говорить. Если кто-то пронюхает, что они скрыли информацию о Вратах, Расэка осудят минимум на два года. Интересно, что по земным законам грозит Алисе?

Николай развёл руками:

— Что ж, тогда я вижу из этой ситуации лишь один выход: вы рассказываете мне правду, а я помогу вам с этим разобраться.

Алиса подняла на Расэка глаза и пожала плечами, как бы говоря: «Похоже, у нас нет других вариантов».

— Итак? – Землянин требовательно побарабанил пальцами по барной стойке. – Кто начнёт?

— Я. – Девушка тяжело вздохнула. – Только дай слово, что нам за это ничего не будет.

— Алиса, я не просто так откладывал этот разговор до тех пор, пока мы не выйдем из-под надзора. Рассказывай, я должен знать правду.

— Рассказывай, – нехотя согласился Расэк.

Девушка оглянулась, проверяя, чтобы их никто не подслушал.

— На Торноре есть Врата, ведущие на Ирбуг. О них знаем только я, детектив и… ещё парочка разумных.

— Я так и думал! – Николай хлопнул ладонью по барной стойке. – Как мне эти Врата отыскать?

— Всё очень просто: садишься в летательный аппарат и просишь отвезти тебя к Вратам, которые ведут к стоянке племени вождя Калау.

— Стоянка племени вождя Калау… – пробормотал Николай, а потом посмотрел на Алису и торжественно добавил: – Земля благодарит тебя за сотрудничество!

Девушка состроила недовольную гримасу:

— Я бы предпочла, чтобы Земля не вспоминала о моей скромной персоне.

А Расэк подумал, что ему, судя по всему, придётся сообщить об этих Вратах ирбужским властям. Не оставлять же лазейку для земных шпионов. Вот только для начала он планировал пройти на Торнор, чтобы пообщаться с искусственным разумом с глазу на глаз.

— Итак, – Николай снова поочередно обвёл внимательным взглядом обоих. – Давайте теперь перейдём ко второй части вопроса.

— Да уж будь так любезен, – не преминула вставить Алиса.

Землянин возмущенно покачал головой:

— Между прочим, я оказываю тебе услугу. – Он посмотрел на Расэка: – Скажи, я правильно понимаю, что жители Ирбуга могут пройти в здание Перехода и даже посетить зону карантина, но отметка в паспорт ставится непосредственно у самих Врат?

— Правильно… – пробормотал Расэк.

— Так… – Николай повернулся к Алисе. – Теперь ты. Я знаю, что ты любишь посещать Торнор, и там паспорта никто не проверяет. А на Ирбуге печати ставят уже после зоны карантина.

— Вот чёрт! – Похоже, Алиса как и Расэк, догадалась, к чему клонит Николай.

— Так вот, – землянин хитро улыбнулся, – я думаю, вы познакомились в карантине. Отличная буферная зона, не находите? Расэк зашёл туда по каким-то своим делам, а Алиса прошла Вратами с Торнора, посидела денёк в карантине, а потом передумала и вернулась обратно. Это объясняет, почему в ваших паспортах нет печатей.

Расэк ещё раз мысленно продумал схему и не смог не отметить, что земной шпион предусмотрел все детали.

— Ну ничего себе! – Восхищенно проговорила Алиса. – Сколько ж бессонных ночей ты всё это сочинял?