Книга Ишито начинает с нуля. Том 1, страница 71 – Андрей Ткачев, Дмитрий Лим

Явившись к заведению за полчаса до назначенного времени, я блуждал около центрального входа, изредка поднимая голову, чтобы посмотреть то на одного гостя, то на другого, который заходил внутрь. И что было самым интересным, здесь действительно были иностранцы, никак не похожие по внешности на азиатов, которых было большинство в корпорации.

Чонг Тэиль прибыла к ресторану на длинном, шикарном лимузине за десять минут до начала. Но сразу не вышла.

Боху Сам, ее постоянный телохранитель, вышел с переднего пассажирского сидения, подошел ко мне, коротко кивнул в знак приветствия и указал на лимузин. Я не сразу отреагировал, и он повторил жест рукой, показывая мне, что госпожа хочет со мной переговорить.

И уже будучи внутри, глядя на властную, богатую женщину, я понял, что моя работа будет… другой. Никаких отчетов. Только аналитика. И не документации, а поведения окружающих. Непривычно, но тем не менее даже отчасти захватывающе.

— Ты будешь моим личным переводчиком, — выдавала она мне задание. — Множество переводчиков внутри, переводчики от филиалов или гостей! А значит, они будут переводить так, как принято: мягко и корректируя половину слов. А мне это не нужно! — она грозно зыркнула на меня, словно я провинился. — Поэтому, Ишито, — Боху Сам в этот момент хлопнул меня по плечу, и когда я повернулся, он протянул мне новенький планшет. — Ты будешь постоянно рядом. Гости, как и некоторые местные, слишком высокого мнения о себе, и меня они недолюбливают.

— Могу спросить? — спросил я, когда она замолчала. Дождался кивка и продолжил: — А почему недолюбливают?

— Иерархия! — усмехнулась она. — Мужчинам не нравится, когда статусная девушка, — она сделала акцент на последнем слове, — выше их по карьерной лестнице и статусу. Так что тебе надо будет делать заметки и пересылать их на мой номер.

— Какие заметки?

— Как какие? — искренне удивилась она. — Что говорят обо мне, разумеется! Вслух этого произносить точно не стоит, чтобы не испортить мою игру. Ты же с планшетом в руках в качестве моего помощника ни у кого не вызовешь вопросов.

Не подчиниться ей фактически я не мог. Сон Хун сказал еще днем, по телефону, что эту поездку он запишет как проект в сверхурочное время. Так что очередную премию я тоже получу.

Но само задание было странным для меня. Очень странным. Просто собирать слухи? Что за бред?

В само заведение мы заходили вместе. Телохранитель шел первым, раскрывая перед нами двери, Чонг Тэиль сразу за ним, а я за девушкой. Впрочем, вид сзади открывался шикарный и я просто не мог не отметить это хоть старался и не коситься взглядом.

Ее приход не остался незамеченным для гостей, тем более что в ресторане, с моего посещения «в будущем» многое изменилось. Все столы были собраны и выставлены у стены, что открывало для гостей большую площадку для личных разговоров. А я ресторан видел иначе… тогда, во сне.

Сами гости слонялись от одного стола к другому, здороваясь друг с другом. Были, конечно, и индивидуумы, которые сторонились всех, но и те замерли, когда наша компания вошла.

Казалось, что все эти… черт, сколько их здесь? В общем, казалось что эти люди смотрели только на красавицу, которая блестела роскошью в своем строгом, но тем не менее шикарном вечернем платье, которое очень выгодно подчеркивало ее подтянутую фигуру.