Книга Искры на ветру, страница 62 – Илья Карпов

— Ага, — подтвердил Дунгар, — Это «Райская птичка», недешёвое заведение, но девочки там, скажу я вам, отменные. Быть может, заглянем туда немного позже.

У двери заведения стояла светловолосая девушка с острыми ушками, чьё броское платье, расшитое цветами и птицами, открывало любому желающему её плоский живот и стройные бёдра. Когда Драм проходил мимо, она подскочила к нему, провела ладонью по груди и схватила за руку, которую эльф тут же резко отдёрнул. «Gnathellir!» — прозвучало ему вслед.

— Похоже, наш подземный друг не любитель подобных мест, — усмехнулся Дунгар.

— Это что, была эльфийка? — с жаром спросил Игнат.

— Только наполовину, — ответил Дунгар, — хоть и притворяется чистокровной. Так привлекает больше клиентов. Но Энгатар — «город дюжины борделей», здесь можно найти девок на любой вкус. Хоть эльфийскую, хоть ригенскую, хоть из самого Нуаммара.

— А что она сказала? — не унимался юноша. — Что-то по-эльфийски, да? Ты же должен знать, Драм. Что это значит, «гнат элир»?

— «Gnathellir» означает «любитель задниц», — усмехнувшись, ответил за него гном. — И нетрудно догадаться, чьи именно задницы она имела в виду, учитывая, что наш остроухий друг ей отказал. Можно сказать, оскорбил в лучших чувствах!

— Она… Она мне кое-кого напомнила, — сказал Драм, обернувшись через плечо.

— Да шучу я. Эта девка не стоит оправданий. В конце концов, ты для неё прежде всего ходячий кошель, который сорвался с крючка. Ты бы стал извиняться перед карманником, которого поймал за руку?

— Значит «гнат элир»… — задумчиво проговорил Игнат. — «Любитель…» Выходит, «гнат» — «любитель»? Почти как «Игнат»! Я, стало быть, любитель! Осталось узнать, как по-эльфийски будут «красивые девушки».

Услышав это, Драм и Дунгар переглянулись, не сговариваясь. В следующее мгновение эльф прикрыл рот рукой, сдерживая смех, гном же расхохотался в голос.

— Эй, что смешного? — нахмурился Игнат. — Ну да, нравятся мне красивые девушки.

— Лучше ты ему скажи, — сквозь смех выдавил гном, толкая эльфа в бок

— «Gnath» означает «задница», — ответил Драм с улыбкой, после чего засмеялся и Таринор.

— Врёшь! — нахмурился Игнат.

— Клянусь именем дома Дирен.

Несколько секунд маг молчал, насупившись, после чего, наконец, выпалил:

— Да ну вас к чёрту с вашими языками! Я не эльф, и плевать, что там у них это означает.

— Справедливости ради, иногда ты бываешь редкостной задницей, — заметил Таринор. — Но кто из нас без греха? Драм вон вообще плесень ест. Ну да ладно, хватит об этом. Так говоришь, Дунгар, здесь дюжина борделей?

— Было, пока пару лет назад не открыли «Храм двоих». Теперь их тринадцать.

— Вот так название. И что же, церковь ничего против не имеет? — спросил Таринор, глядя на шпили Храма Троих вдалеке.

Он был ещё величественнее дракентальского и возвышался над крышами домов, словно суровый надсмотрщик. Если колокола храма слышно по всему городу, то, интересно, каково это, предаваться утехам под колокольный звон?

— Хо-хо! Не только не имеет, но, по секрету, является чуть ли не главным его спонсором, — ответил Дунгар. — Говорят, там иногда бывают даже епископы.

— Похоже, в борьбе с мирскими соблазнами церковь терпит сокрушительное поражение.

— Можно посмотреть на это и с другой стороны. Как говорил Блаженный Аврелий: «Бордели вымывают из города похоть, равно как каналы вымывают из него грязь». Представь, что было бы, не будь здесь красных домов? Приличным девушкам пришлось бы сидеть по домам за семью замками, а главным занятием палача стало бы отрубание причиндалов. Мне жаль и девчонок, и палачей, так что я убеждён, что бордели так же необходимы городу, как отхожие места. В конце концов, туда ведь точно так же ходят справить естественную нужду.