Книга Квест по мирам с принцем обмана, страница 87 – Анна Бахтиярова

— На книгу? — переспросила я растерянно. — Ах, да…

Из-за встречи с братцем принца и всего, что тот на меня вывалил, подарок Ронды совершенно вылетел из головы. Именно вылетел, а не просто отошел на второй план.

— Она была где-то здесь… — я зашла в ванную комнату и поискала среди одежды, которую сбросила перед мытьем. После библиотеки я держала подарок при себе и на всякий случай спрятала под рубашку, засунув край еще и под брюки. Книга никуда не делась. Нашлась. — Вот, возьмите, — я вернулась в комнату и протянула бывшую собственность Ронды Джейкобу.

Мелькнула мысль, что стоит самой разбираться с подарком. И тут же ушла.

Я больше ни с чем не желала разбираться. Пусть кто-то взвалит сие на свои плечи, сняв с меня ответственность.

Приграничный мир, так приграничный мир.

Я готова уйти в тень.

Но, увы. Ронда определенно подстраховалась. Стоило Джейкобу коснуться книги, как та полетала на пол, а сам принц порядка принялся дуть на обожженные пальцы.

— Простите. Не знала, что так будет, — пробормотала я.

— Стало быть, Эдвард книги не касался? — Джейкоб старательно пытался спрятать раздражение.

— Нет.

— Трудно поверить, что ему не было любопытно.

— Разумеется, было! — не сдержалась я, и тут же отругала себя за то, что повысила голос. — Он хотел, чтобы я озаботилась книгой. Но после библиотеки я была разбита и… В общем, отложила знакомство на потом. И предвосхищая ваш вопрос, меня любопытство не снедало. Раз книга прождала меня не одно столетие, потерпела бы еще какое-то время.

— Думаю, оно пришло, — Джейкоб кивнул на подарок Ронды, лежавший на полу. Поднимать книгу сам он, разумеется, не спешил. Хватило одного прикосновения.

— Как скажете, — проворчала я. Взяла томик в руки, открыла первую страницу, затем пролистала еще десяток. — Тут… непонятные символы. Мне они незнакомы. Можете перевести? — я повернула книгу, чтобы Джейкоб увидел строки.

Но он покачал головой и посмотрел на меня с подозрением.

— Это язык разрушителей. Прочесть и понять смысл способны лишь они сами.

— Но я никогда не жила среди них. Не учила их язык.

— Вы должны понимать его от рожденья. Вы говорите правду, Натали?

— Да! Жизнью клянусь! — вырвалось у меня. Подумалось, как бы этот «персонаж», называющий себя принцем порядка, не посчитал, что я нарочно утаиваю сведения.

— Всё это очень странно, — протянул он, задумчиво проведя пальцами по подбородку. — Ронда не оставила бы вам книгу, если б не считала, что сможете ее прочесть.

— Но я не могу и… Та-ак, забирайте книгу. Найдите способ. Мне она без надобности. Я готова переехать в приграничный мир и больше ни во что не вмешиваться.

Не знаю точно, чего я испугалась. Явной угрозы ни в глазах, ни в голосе Джейкоба не было. Но мороз по коже прошел знатный.

— Да, необходимо придумать способ забрать книгу и спрятать. Посоветуюсь с библиотекарем Гоуэном.

— Точно! Он ведь мог держать ее в руках! — воскликнула я, вспомнив, как именно был передан мне пресловутый подарочек.

— Гоуэн мог держать книгу исключительно благодаря должности. Вместе с ней он получил особый дар, — пояснил Джейкоб. — Но очень рассчитываю, что у главного библиотекаря есть идеи, как решить нашу проблему. Натали, вы не против положить пока книгу в шкаф и запереть? Не хочется, чтобы кто-то пострадал.