Книга Хозяйка класса Люкс, страница 127 – Ямиля Нарт

Его слова почему-то принесли небольшое облегчение.

Пытаясь разрядить напряжение и отвлечься от собственных мыслей, я обратилась к Грум-Гру, который шёл впереди, уверенно обходя опасные трясины.

— Грум-Гр, а какова твоя история? Ты никогда не рассказывал, почему оказался в «Междумирье». Если ты, конечно, хочешь поговорить об этом.

Тролль остановился и обернулся. В его глазах, отражавших мерцание грибов, мелькнула тень старой боли. Он открыл рот, словно пытаясь что-то сказать, но из его горла вырвался лишь хриплый, бессмысленный звук, похожий на скрежет камней. Он с досадой махнул рукой и потянулся к планшету на своём поясе.

И в этот момент Аррион, который всё это время шёл молча, вдруг смачно, от всей души, выругался. Целая каскадная тирада на незнакомом языке, полная шипящих и раскатистых звуков, на языке, который я не знала, но интонация была универсальной — глубокая досада, граничащая с яростью на самого себя.

Дом позволял мне понимать большинство языков, распространенных в Мультивселенной, но видимо какой-то драконий диалект был мне всё же недоступен.

Мы все замерли, уставившись на него. На моей памяти он впервые проявлял такую откровенную, почти человеческую досаду.

— Тысяча проклятий на мою драконью память! — пробормотал он, обращаясь больше к самому себе, чем к нам.

Аррион сунул руку во внутренний карман своего сюртука и после недолгих поисков вытащил небольшой, изящный кулон на тонкой цепочке. Он был сделан из полированного обсидиана, оправленного в серебро, и испещрён тончайшими, светящимися изнутри рунами. Он повернулся к Грум-Гру.

— Прости, старина. Это целиком моя вина. Я сделал это для тебя, но совсем забыл отдать. Возьми. Это речевой артефакт.

Он протянул кулон Грум-Гру. Тролль смотрел на него с немым изумлением, не решаясь взять.

— Бери, — буркнул Аррион, уже смущённо отводя взгляд. — Он должен помочь тебе с голосом. Вернее, с его отсутствием. Надевай.

Грум-Гр осторожно, своими огромными, неуклюжими пальцами, взял кулон. Цепочка была слишком короткой для его могучей шеи, но как только он прикоснулся к артефакту, она сама собой удлинилась, подстроившись под его размеры. Обсидиановая вставка на мгновение вспыхнула ярким синим светом, руны заиграли, а затем свет ушёл внутрь, оставив лишь тёплое, едва заметное свечение.

Грум-Гр кашлянул. Звук был глухим, но это был кашель, а не скрежет. Он попробовал что-то сказать. Сначала снова вышло невнятное хрипение, но потом, будто настраивая инструмент, он издал низкий, густой, гортанный, но абсолютно членораздельный звук:

— А-а-арри… он…

— Не спеши, — сказал Аррион. — Говори по слогам. Артефакт должен адаптироваться к твоим голосовым связкам. Это займёт несколько минут.

Я смотрела на эту сцену, и что-то тёплое и нежное сжало мне сердце. Аррион, вечный циник и расчётливый стратег, потратил время и, я была уверена, немалые ресурсы, чтобы создать сложный магический артефакт для тролля. Не из выгоды, а просто потому, что видел проблему и мог её решить.

— Это… очень мило с твоей стороны, — тихо сказала я, и в голосе моём прозвучала неподдельная нежность, которую я не смогла сдержать.

Аррион взглянул на меня, и в свете грибов мне показалось, что его уши слегка порозовели. Он отвёл взгляд, покосившись на Лириана, который наблюдал за этим с немного ехидным лицом.