Книга Он вернется до рассвета. Книга 1, страница 32 – Тэнло Вэйчжи

Бэй Яо протянула Пэй Чуаню палочки:

— Ты первый!

Он посмотрел в невинные ясные глаза Бэй Яо, в такую игру он еще не играл. В итоге Пэй Чуань собрал сорок три палочки и держал в руке большую разноцветную горсть, а у Бэй Яо было всего семь. Она посмотрела на свой небольшой улов: «Кажется, играть с Пэй Чуанем совсем невесело…»

Девочка широко улыбнулась, показав молочные зубы:

— Пэй Чуань непобедим!

Этим жарким летом Пэй Чуань, который никогда не пил воду в школе, принес второй термос с водой. Пересекая «38-ю параллель», стакан с водой всегда оказывался на части Бэй Яо.

Фан Миньцзюнь была опустошена. По итогам первого года обучения ее оценки по китайскому языку и математике составили девяносто три и девяносто четыре балла, а Бэй Яо – девяносто пять и сто! Еще больше ее огорчало то, что первым в классе оказался калека Пэй Чуань!

Когда Чжао Сю спросила Фан Миньцзюнь об оценках Бэй Яо, дочь со слезами на глазах ответила:

— Бэй Яо подглядела в ответы Пэй Чуаня! Он даже не закрыл работу рукой!

Чжао Сю подумала: «Дочь Чжао Чжилань точно не от мира сего – начала обманывать в таком юном возрасте!» Затем утешила Миньцзюнь:

— Ничего страшного, когда-нибудь она попадется на списывании!

Да, Пэй Чуань семи пядей во лбу, самый лучший ученик в классе, но у него есть один недостаток: у него нет ног! В будущем ему точно будет тяжело найти работу и завести семью… Кто согласится выдать свою дочь замуж за инвалида?

Что касается Чэнь Ху… У него все стабильно. Каждый экзамен он сдавал на самый низкий балл.

Больше всего Пэй Чуань ненавидел два предмета в школе: музыку и физкультуру. Их любили все дети, кроме него.

В музыкальном классе под лучами палящего солнца учительница садилась за пианино и разучивала с детьми песни из нотной тетради. Часто пели песню «Улитка и иволга»^[17]. Пэй Чуаню было семь лет, у него уже менялись зубы. Недавно у него выпали два резца, поэтому он стеснялся открывать рот. Сильное чувство собственного достоинства и стыд заставляли Пэй Чуаня сидеть на уроке молча.

Малышка Бэй Яо старательно пела: «Улитка несет тяжелую раковину на спине и взбирается вверх шаг за шагом…» У нее также начали меняться зубы, речь стала нечеткой, но она все равно не стеснялась и пела песенку.

Учительница музыки Чжу хмуро посмотрела на молчаливого ученика у окна в третьем ряду. Она перестала играть и спросила:

— Пэй Чуань, почему ты не поешь вместе со всеми?

Темные глаза Пэй Чуаня спокойно смотрели на учительницу. В этом ребенке не было той робости, которую испытывают дети в присутствии учителя. Он не проронил ни слова в ответ на замечание. Женщина почувствовала себя опозоренной и без всякой причины возненавидела его.

— У тебя проблемы с ногами, а не с голосом! – грубо сказала она. – Ты ведешь себя неуважительно!

Пэй Чуань продолжал молчать, из-за чего учительница Чжу пришла в ярость.

— Я пою первую строчку, а ты вторую! И так до конца!

Учительница Чжу положила пальцы на клавиши пианино и запела первую строчку детской песенки из учебника:

— Перед виноградной лозой…

Более шестидесяти пар темных глаз в классе уставились на Пэй Чуаня. Старый вентилятор скрипел и вращался, издавая неприятный звук. Окна были слегка приоткрыты, и проникающий внутрь ветерок нес в себе палящий летний зной.