Книга Индиго, страница 45 – Келси Кингсли

День в мастерской выдался неспешный. Нейт даже взял отгул на полдня, потому что, во-первых, это был день после его дня рождения и у него было похмелье. А во-вторых, с момента открытия мы осмотрели всего две машины.

В последнем случае возникла проблема с контрольной лампочкой двигателя. Она не гасла, сколько бы раз парень ни приезжал, чтобы осмотреть машину. Нейт занимался им три раза, когда он привозил машину, но в этот день Донни — сын Роя — был всё ещё занят другой работой, так что я смог взяться за дело.

И я заставил её выключиться.

Нейт вошёл как раз в тот момент, когда парень собирался петь мне дифирамбы и целовать в зад.

Ладно, возможно, это преувеличение, но он действительно был счастлив. Даже чертовски счастлив.

— Тот другой парень, который здесь работает, придурок с короткой стрижкой...

Нейт встал у парня за спиной, наклонил голову и скрестил руки на груди, пока тот продолжал нести чушь.

— Он смотрел на эту штуку три раза — три раза! — стукнул он рукой по прилавку для пущей убедительности. — И этот болван ни хрена не смог разобраться в этой чёртовой штуке. А ты! — Парень протянул руку ко мне, стоявшему по другую сторону прилавка напротив него. — У тебя, блядь, один глаз, и ты сумел увидеть проблему раньше, чем этот идиот! Как, чёрт возьми, он вообще здесь работает? А, Рой? Парень не отличит свою задницу от локтя...

— Этот парень, — сказал Нейт, прерывая его мрачным, угрожающим голосом, — ни хрена не может работать, когда ты висишь у него на плече и пытаешься сделать за него его работу.

Он прошёл мимо парня, не забыв задеть его плечом. Нейт посмотрел прямо на меня и спросил:

— Какого хрена ты сделал?

Я пожал плечами, как будто был несведущим идиотом, но ответил:

— Затянул крышку бензобака.

Нейт быстро повернулся и посмотрел на дородного парня.

— Ты продолжал тыкать в меня пальцем, говоря, что это я испортил твою машину, и даже не закрутил грёбаный бензобак?

Рой вздохнул, словно у него не хватало терпения разбираться с этим дерьмом.

— Ладно, Нейтан. Отмечайся и приступай к работе.

Нейт смотрел на парня на две секунды дольше, чем это было удобно. Я был на взводе, готовый перемахнуть через прилавок, если мой вспыльчивый друг решит поколотить парня. К счастью, мне не пришлось этого делать. Нейт выдохнул в круглое красное лицо парня и, развернувшись на пятках, помчался в сторону комнаты отдыха.

— Вспыльчивый засранец, — пробормотал парень себе под нос. — Заносчивый ушлёпок. Рой, на твоём месте я бы посмотрел, что за отбросы у тебя здесь работают.

Рой тяжело вздохнул, встал со стула и положил руки на стойку.

— Не беспокойся об оплате сегодня, Билл. Ладно? У нас всё хорошо. Хорошего тебе дня.

— О, не беспокойся об этом. Я не планировал платить сегодня ни цента, — сказал парень, уже направляясь к двери. — Чёртов бензобак...

Он захлопнул за собой дверь мастерской, и Рой застонал, проводя руками по лицу.

— Нейтан! — проревел Рой, выскакивая из-за кассы.

Мгновение спустя в дверном проёме появился Нейт с деланно-беспечным выражением на лице.

— Да, босс?

— Послушай меня прямо сейчас. — Рой ткнул пальцем в лицо Нейта, и волосы у меня на затылке встали дыбом.

Нейт никогда хорошо не реагировал на конфронтацию. Он не любил слушать.

— Да, ты мне нравишься, но то, насколько сильно ты мне нравишься, ни хрена не значит, когда речь заходит о работе. В следующий раз, когда ты будешь так разговаривать с грёбаным клиентом, твоя задница вылетит отсюда. Понял меня? Мне насрать, даже если он крикливый сукин сын, который считает, что может сделать твою работу лучше тебя. Если перейдёшь черту — будешь уволен. Понял?