Книга Эликсир для целителя, страница 40 – Ольга Росса

— Может, это просто невозможно? – мне вдруг жалко стало целителя, он уже месяц бьётся над этим рецептом впустую.

— Пока не перепробую все растения, не успокоюсь, – твердо произнес он.

— А перевод точен? Вдруг, переводчик ошибся? – хотелось как-то помочь магу и поддержать его.

Ведь если эликсир существовал когда-то, сколько людей, драконов, скайланов и прочих жителей страны можно спасти от внезапной смерти.

— Точнее некуда, мы вместе с экспертом по ахаритам переводили текст свитка, – указал он рукой на рецепт.

— Можно я взгляну, – наклонилась я над письменами.

Когда-то я увлекалась историей Эраллии и, в частности, ахаритами. Мой домашний педагог гэролл Найтон од Дункан был фанатиком древних племен Эраллии. Он-то меня и увлёк историей, рассказывая небывалые легенды и исторические факты об этом удивительном древнем народе магов. Даже пытался учить языку ахаритов, но он оказался слишком сложным для меня.

Перчатками я поводила аккуратно по свитку, сделанному из кожи, скорее всего, домашнего скота, чернила из сажи.

— Где запись о цветке? – мельком взглянула я на мага.

— Здесь, – ткнул он пальцем в самом конце состава зелья.

Я внимательно рассмотрела каждый символ рун.

— Это что? Чёрточка? – пригляделась я к одному из знаков, наверху которого стояла еле заметная запятая. – Как переводится эта руна?

— Жизнь, – чуть дыша, наклонился целитель, вглядываясь в символ. – Наверное, это просто соринка прилипла.

— А вот и нет, ахариты использовали иногда один и тот же символ в разных значениях, – вспоминала я уроки с гэроллом Найтаном. – Если запятую убрать, это действительно будет существительное – жизнь. А если поставить в начале, слово становится прилагательным – живой.

Мужчина склонился ещё ниже, и его щека коснулась моего лица. Мягкая щетина щекотала кожу, но я почему-то не отпрянула, затаив дыхание.

— А ведь действительно запятая! – воскликнул он, резко подняв голову. – Как же мы её не заметили, думали просто почеркушка или прилипшая соринка! Эллиана! Выходит, что в рецепте название звучит “Живой цветок”!

— Да, именно! – гордо выпрямилась я. – Только один цветок называют живым.

— Цветок поднебесья! – выдохнул восторженно целитель.

— Только где же его взять? – удивлённо захлопала я ресницами. – Он растёт только в парящих горах.

— Да, это на другом конце света, – задумался маг. – Можно снарядить экспедицию. Как раз после Новолетия успеем за время каникул. Никогда ещё там не был.

— Парящие горы, – протянула я, вспомнив невероятные красочные картины художников в энциклопедии. Как же хочется там побывать. – А возьмите меня!

— Куда? В экспедицию? – изогнул брови опекун и покачал головой. – Нет, это слишком опасно и тяжело для такой хрупкой девушки, как вы.

— В чем опасность? Вы же всё равно возьмете с собой пару бойцов для охраны, – напирала я аргументами. – И я не такая слабая, как кажется. Пожалуйста! Я ведь дальше Лайтона и столицы нигде не была!

Целитель внимательно посмотрел на меня.

— Я подсказала вам, что у вас ошибка в переводе, – не сдавалась я. – Имею право там быть!

— Хорошо, возьму вас как практикантку, – серьёзно произнёс маг, – только у меня несколько условий.

— Согласна! – выпалила я, обалдевшая от счастья.

— Во-первых, вы беспрекословно слушаетесь меня как руководителя экспедиции. Это не путешествие, а весьма опасное мероприятие, – разогнул указательный палец маг, я кивнула. – Во-вторых, – поднял средний палец, – вы будете моим личным помощником, вся бумажная волокита ляжет на ваши плечи. Просто так я вас не возьму. Ну, в-третьих, – разогнул следующий палец, – вы сейчас же расскажете мне, где ещё припрятали свои сюрпризы, из-за которых я то икаю, то заикаюсь, то выгляжу, как горный тролль.