Книга Крёстные матери. Женщины Коза ностры, Каморры, Ндрангеты, страница 93 – Алекс Перри, Фелия Аллум

Это женщины, которые не любят других женщин, женщины, без ума влюбленные в своих сыновей и тесно связанные с мужчинами в семье:

«Мой дедушка выгнал нас из-за стола, сказав, что у нас другая фамилия, чем у него. Семья Серрайно состояла из внуков; внуки от сыновей всегда сидели в первом ряду, в то время как мои братья, сыновья дочери, сидели с другой стороны. [Мои братья] были богами, я была шлюхой, а они были королями. Чтобы угодить моему брату, мне пришлось продать все, свое приданое, свое золото. Все делала для них. Если ее сын говорил: “Мне нужен миллион лир”, его мать отправлялась на поиски миллиона и искала достаточно усердно, чтобы найти его. Я говорила ей: “Мама, мне нужна пара туфель”, несмотря ни на что, она отвечала мне: “Ты можешь обойтись без них”. Это менталитет, который передается из поколения в поколение. Моя мать очень ревновала меня к моему брату… Она была бы готова на все ради своих сыновей. Моя мать сказала мне, что я не ее дочь; моя мать сказала мне, что нашла меня под растением. Ты можешь брать сколько угодно мехов; у меня их было десять, просто чтобы ты знал, а не хвастаться; у меня были драгоценности; у меня были машины; но они мне были ни к чему, потому что все, что мне было нужно, – это объятия моей матери».

Это были женщины, которые (возможно) действительно были главными, но которые были изнасилованы, подверглись насилию и жестокому обращению. Из слов Риты вырисовывается портрет отношений, явно связанных с патриархальной моделью, которой они в значительной степени придерживаются, хотя они могут испытывать отвращение ко многим реальным мужским фигурам, которых они часто считали слабыми и ненадежными:

«Я выросла со своей бабушкой; меня защищали, несмотря на то что мой дедушка осмелился поднять на меня руку, но когда я рассказала ей, моя бабушка отреагировала самым безумным образом. Я имею в виду, она никогда не отпускала меня; она забрала меня с собой; я имею в виду, как я могу вам это объяснить; даже в постели она спала не со своим мужем, а со мной; только вместо того, чтобы спать, она бодрствовала, чтобы присматривать за мной, чего моя мать никогда не делала. Я рассказала своей матери [о том, что была изнасилована ее отцом], как и следовало поступить; затем я рассказала своему брату… Мудак, извини за мой язык, но я говорю вещи так, как они приходят мне в голову; он сказал, что все мы, женщины, шлюхи от рождения. И я сказала ему, что мне было всего семь лет, я не могла понять, что это может означать простым языком; в конце концов, я была единственной, кто чувствовал себя виноватой… Я тоже не смогла защитить свою дочь, но меня там не было, потому что если бы я была там, поверьте мне, никто бы не тронул мою дочь. Я видела, как мой отец бил мою мать… Он всегда сильно бил мою мать, даже когда она была на девятом месяце беременности, он ударил ее метлой и сломал два ребра. Я была жертвой насилия с семи до девятнадцати лет… Меня жестоко насиловали примерно через день… Места, куда водил меня отец, всегда были спрятаны. Теперь, если вы отведете меня в лес, я умру, я умру прямо там; если вы выведете меня на пустынную дорогу, я умру, особенно ночью; я в ужасе… Но, несмотря на все это, я не стала государственным свидетелем из мести».