Книга Одна идеальная пара, страница 159 – Рут Уэйр

— Значит, придется залезать на деревья, – любезным тоном заявил Конор.

— Залезать на деревья? Ты что, ненормальный? Мы залезали на все деревья, на которые можно вскарабкаться. А остальные имеют высоту метров сорок!

— Ну или сбивать кокосы. Мне все равно, как вы будете это делать, – это ваша проблема. Но если не будете приносить кокосовые орехи – не будете пить.

— А как насчет тебя? – поинтересовалась Сантана. – Ты тоже будешь добывать кокосы?

— Я буду ловить рыбу. Есть ведь ты тоже хочешь.

— Конор, послушай. – Я вмешалась в разговор, стараясь, чтобы в моем голосе не были слышны нотки отчаяния. У меня вдруг резко пересохло в горле – даже по сравнению с тем, что было несколько минут назад. Сглотнув, я почувствовала боль. – Мы поняли, что ты хочешь сказать. Нам надо найти другие источники жидкости для питья. Но дай нам наши порции сейчас – тогда мы сможем подумать о том, каким образом можно сбивать кокосовые орехи с пальм.

— Не думаю, что это даст результаты, – возразил Конор. – Мне кажется, что большинство людей работают лучше, если у них есть для этого некоторые побуждающие стимулы.

— Конор… – Тихий голос раздался откуда-то из-за спины Конора, и мы все с удивлением увидели Зану, неслышно подошедшую к нам по песку. Она казалась еще более бледной и худенькой, чем тогда, когда мы только приехали на остров, но во всем ее облике чувствовалась какая-то внутренняя решимость. – Конор… Я думаю, что в словах Лайлы есть резон.

— Вот как? Ты правда так думаешь? – Голос Конора звучал мягко, но в нем явственно ощущалась скрытая угроза. Зана сделала шаг назад, но потом, взяв себя в руки, выпрямилась и кивнула.

— Да, правда. Дай им воду сейчас, и они смогут заработать свои вечерние порции.

— Подойди сюда, – сказал Конор с улыбкой и протянул Зане руку. Лицо ее выразило удивление, но она вложила свои пальцы в пальцы Конора, и он притянул ее ближе к себе. На какой-то момент мне показалось, что он собирается привлечь ее к себе и обнять. Мне вспомнилось, как Зана выступила на стороне Энджелы во время спора из-за еды после смерти Байера и как Конор тогда пошел на попятную. Но вдруг Зана начала корчиться, а затем издала громкий крик боли. Сначала я ничего не поняла, но затем до меня дошло, что она пытается выдернуть кисть из руки Конора. Присмотревшись, я увидела, что Конор, держа ее руку в своей, ногтем нажимает на полукруглое основание ногтя большего пальцы Заны, да с такой силой, что у нее от боли буквально подгибаются колени.

У меня в мозгу мелькнуло воспоминание об одном эпизоде из прошлого. Я как-то раз пыталась подколоть булавками край брюк Нико, чтобы их немного укоротить. Он, сидя на стуле и обутый в классические туфли, чуть сдвинул ногу назад и наступил мне на ноготь большого пальца. Он не перенес на ногу весь свой вес, и он сидел. Но все давление пришлось как раз на то место, на которое сейчас на пальце Заны нажимал Конор. Я тогда испытала – без преувеличения – едва ли не самую сильную боль, которую мне доводилось чувствовать когда-либо в моей жизни. Закричала я так, что озадаченный Нико упал со стула. Потом он назвал меня королевой драмы. «Даже следа никакого не осталось!» – заявил он, хотя это было не совсем так. Позднее на пальце у меня возник лилово-черный синяк, растекшийся по основанию ногтя.