Книга Натрия Хлорид, страница 68 – Юсси Адлер-Ольсен

— Здесь у неё удобно висит старая плазма в ногах кровати, но нет подключения к стриминговым сервисам или спутнику. По словам смотрителя, у неё есть то, что предлагает жилищный кооператив, а это только обычные каналы DR и TV 2 и пара других. — Она включила телевизор, чтобы это доказать.

— Да, но зато у неё несколько сотен DVD-дисков, я вижу, — сказал Гордон.

Роза кивнула. — Да, и какие названия!

Карл ни черта не смыслил в кино, поэтому вместо этого следил за TV 2 NEWS на экране телевизора, где текст практически не менялся, кроме обновлений по ограничениям Covid-19. Во многих странах ситуация выглядела плохо. Убийство на Амагере теперь отошло на второй план, но как, черт возьми, оно могло тягаться с целой пандемией?

— Это всё боевики, — сказал Гордон.

— Ну да, но темы, Гордон, — Роза так и светилась восторгом, — обратите внимание на темы.

— Э-э, я не так много их видел. Там, откуда я родом, эти фильмы, кажется, не особо в моде.

— Ладно, но здесь Чарльз Бронсон в «Жажде смерти», Брюс Уиллис в ремейке того же фильма, Лиам Нисон в «Заложнице 1, 2 и 3», Вигго Мортенсен в «Пороке на экспорт», Майкл Кейн в «Гарри Брауне» — и это только малая часть. И без исключения это фильмы, темой которых являются самосуд и месть.

Карл понял, к чему всё идет. — Значит, дамочка лежала в постели и наслаждалась мужчинами, которые брали закон в свои руки.

— Да, и женщинами тоже. — Она указала на полку, где среди прочих стояли фильм Джоди Фостер «Отважная» и Шарлиз Терон в «Монстре».

— Тут есть парочка в неоригинальных коробках, — сказал Карл, — их мы возьмем с собой, но осторожнее с отпечатками. Такие пластиковые кейсы могут скрывать много секретов.

— Мы знаем, заявляла ли когда-либо Рагнхильд Бенгтсен о совершенном против неё насилии? — спросила Роза.

— Ты имеешь в виду изнасилование? Нет, не заявляла. Убийство Табиты Энгстрём — это первый раз, когда она вообще появляется в полицейских анналах, — ответил Гордон.

Полтора часа спустя они не стали умнее. Все были заняты, и особенно Роза, которая буквально ныряла в каждое укромное местечко квартиры. Проверяла швы в матрасах. Переворачивала диван вверх дном, отодвигала ковры, прохлопывала подушки, ползала на четвереньках под обеденным и письменным столами, вынимала ящики и осматривала задние стенки комодов и шкафов.

Она была изрядно разочарована и ругалась всю дорогу до подвальной кладовки Рагнхильд Бенгтсен, где их ждал смотритель. И как и в случае с квартирой женщины, там с первого взгляда ловить было особо нечего. На самом деле Карл никогда раньше не видел такого подвала, где всё было аккуратно расставлено по полкам с четким указанием содержимого коробок и папок. Там было настолько стерильно чисто, что можно было положить обед прямо на пол и есть с него.

Роза посмотрела на кончик пальца, которым только что провела по одной из полок. — Она, должно быть, была здесь совсем недавно и вкалывала по полной, раз тут так чисто и убрано.

— Вкалывала по полной? — Асад вопросительно посмотрел на неё.

— Из кожи вон лезла, Асад! — вставил Карл. Но это, похоже, не сделало того умнее.

Смотритель кивнул. — Да, но она и была здесь на прошлой неделе, я знаю. Это должно было быть во вторник, когда я выкатывал мусорные контейнеры для опорожнения на следующее утро.