Книга Вендетта, страница 108 – Ларри Коррейя

Я передвинул мешок со льдом на другой жуткий синяк на лице.

— Нет, Фрэнкс, серьезно, у тебя рука вчера чуть на куски не развалилась, а теперь сидишь тут, сытый и довольный.

Я работал на босса-вервольфа, даже дважды, и за последний год всякой странной фигни повидал, так что ко всему мог приспособиться. Мне было скорее любопытно.

— Давай по-честному: что ты такое?

Фрэнкс прожевал свое пятое гигантское буррито прямиком из микроволновки – столовка наша мишленовскими блюдами была не богата. Даже в помещении он не снимал ни очков, ни перчаток.

— Я представитель правительства Соединенных Штатов Америки, приставленный тебя охранять.

— Да знаю я. Но ты не нормальный человек.

— Ты расистом-то не будь, – ответил он, чавкая.

Я саданул кулаком по столу и ушел. Если у него были какие-то эмоции, то делал он это, точно чтобы меня позлить. Фрэнкс схватил оставшиеся буррито и пошел за мной.

Мне срочно нужен был отдых, но Предтеча хотел сначала обсудить стратегию и назначил новую встречу, потому что появление моих родителей нам перемешало все планы. Джули и Эрл уже должны были сидеть в переговорке, а скоро пришли Майло, Холли и Трой, наконец открывшие багажник отмычкой. Раз все трое были на пути в Бессемер и никто их не предупредил, когда я поехал за Мошем, из списка подозреваемых мы их вычеркнули. Я этому искренне порадовался: мне сейчас очень не хватало верных друзей.

Бросив своего молчаливого телохранителя внизу, у лестницы, я поднялся в переговорку. Хотелось побыстрее со всем этим разделаться и порасспрашивать отца как следует, потому что вопросов у меня была куча. Но сперва – понять, как дать отпор культистам.

— Что с лицом? – спросил Эрл, когда мы все расселись.

— Тролль ударил, – проворчал я.

Эрл засмеялся.

— Слышал, Фрэнкс вернулся.

— Ты же вроде бы сказал, что он погиб, – вспомнила Джули.

— Ему руку чуть не оторвали, а потом зашвырнули через шоссе куда-то, так что было очень похоже. – Я взглянул на Эрла. – Он такой же, как ты?

— Нет, я бы учуял, – ответил он.

— А чем он пахнет? – Может, особый нюх Эрла дал бы нам подсказку.

— «Олд спайсом». – Эрл пожал плечами. Я закрыл лицо руками и застонал. – Что? Правду говорю.

— Жуткий он, вот что, – сказал Трой. – Честно, у меня от него мурашки. Есть в нем что-то… – Он запнулся, подыскивая правильное слово.

— Нечеловеческое? – подсказала Холли. – Официально он на нашей стороне, и мы с ним застряли, так что можем его просто игнорировать. Но да, согласна, неприятный тип. Жаль, что он сломал Мелвину шею до того, как мы его разговорили.

— Ага, мы ж его так хорошо допрашивали… – Лицо у меня болело ну очень сильно.

— Тролль очнется, но сомневаюсь, что мы от него чего-то добьемся, – закрыла тему Джули. – Так ты говорил с главой Культа?

Я быстро рассказал им про встречу с Англичанином, стараясь не упускать ни одной детали. Когда я дошел до того, что он, очевидно, знал их всех лично, Эрл нахмурился, подошел к стене с портретом нашего врага.

— Я этого типа не знаю, точно.

Но я не сдавался: это была наша единственная зацепка.

— Он проговорился. Такое ощущение, что он правда знал тебя, Рэя, Сьюзан, даже Майерса. Вы все работали вместе, с вами был кто-то из Англии?

— Да, англичан было полно. Мы сотрудничали с командами из Содружества: Институтом Ван Хельсинга, даже их правительственными отрядами, но никого конкретного не могу вспомнить. – Эрл надолго затих, изучая портрет, взъерошил обеими руками тонкие волосы, открыл было рот, но тут же покачал головой, будто пришедшая мысль была слишком дурацкой, чтобы всерьез ее рассматривать. – Нет, понятия не имею.