Книга Вендетта, страница 104 – Ларри Коррейя

— Зет, ты весь потный. Мы вас от чего-то отвлекли?

От одышки я не мог ничего ответить, так что просто показал ей средний палец. Холли подмигнула.

— Готова? – спросил у нее Трой, достав связку ключей.

— Всегда готова, – ответила она, вскинув АК к плечу и прицелившись. – Открывай.

— Подождите, – велел Майло, сдвинул очки на кончик носа. – Вы, молодые, вечно гоните вперед. Нельзя просто все на них вывалить! Нужно презентовать.

Джули застонала. У Майло возникали и хорошие идеи (чаще всего), и не очень, но намерения всегда были самые лучшие, и мыслил он нестандартно. Иногда даже слишком.

— Клянусь, если у тебя там слайдовая презентация, я кого-нибудь пристрелю.

Мне тоже не терпелось увидеть: в конце концов, отец собирался рассказать мне что-то очень важное про мою судьбу и все такое.

— Ну давай, Майло, рассказывай. Как мы найдем Культ?

Майло широко ухмыльнулся.

— Итак, вы послали нас троих к эльфам, надеясь, что они что-нибудь выяснят…

— А они бесполезные, как всегда, – перебила Холли. – Хотя их королева спрашивала, как там сновидец. Кажется, ты ей понравился, Зет. Ну а что, она довольно милая для дамочки весом в четыреста фунтов.

— Потом нас вызвали в Бессемер разбираться с троллями. Вам, ребята, пришлось уехать, так что мы закончили дело сами, – гордо сказал Майло. – Что вы вообще знаете о троллях?

— Я убила… – Джули задумалась, считая, – штук пять на двух разных миссиях. Эластичные, как резина, быстро регенерируют, очень уязвимы к огню, жрут все подряд, но предпочитают детей. Они умнее, чем выглядят, поэтому лучше всего разбираться с ними издалека, а потом сжигать.

— Да, да. – Майло сложил пальцы домиком и на секунду стал похож на учителя, пытающегося подвести первоклашек к правильному ответу. – Все верно. Но сейчас важно другое. Как тролли развлекаются?

— Сидя под мостом и крадут коз? – предположил я.

Джули помедлила, смущенная.

— Я… Я не знаю.

— Ага! – воскликнул Майло и всучил ей пачку бумаг с ближайшего стола. Джули нахмурилась, читая, и начала передавать их мне по одной.

— «Как поднять бабла на бирже»? «Бесплатные айподы»? «Виагра по скидке»? «Как увеличить свой…» Что это за хрень? – спросил я, просматривая распечатки имейлов. – «Добрый день, я адвокат Коджима Лойма из Нигерии. Мне приходится потревожить вас по очень важному делу. Мой клиент, бывший премьер-министр Катанга, попросил меня перевести на ваш банковский счет сумму в шестьдесят два миллиона долларов…» Что это?

— Спам! – торжественно провозгласил Майло.

— Тролли рассылают спам? – спросила Джули.

— О, и не только! Трой, теперь открывай.

Холли покрепче сжала ружье. Трой повернул ключ и открыл багажник. Сперва мне показалось, что внутрь набита куча жирных резиновых шлангов, но шланги вдруг зашевелились, и я понял, что это все одно существо, неудобно лежащее в позе эмбриона. Руки и ноги его были скованы, на кандалах висячие замки. Моргнули два желтых круглых глаза, под острым носом открылась пасть, полная тупых желтых зубов.

— Вы все сасаете! – зашипело существо и начало было подниматься, но Трой быстро врезал ему прямо в массивную челюсть. Тварь съежилась. Я удивленно взглянул на Троя: обычно он из нас всех был самым добрым.

— Ненавижу спамеров, – признался он, тряся заболевшим от удара кулаком.