Книга Синдром, страница 119 – Катори Ками

— Элиза! Меня зовут Элиза, а моего мужа — Джозеф, — миссис Дуо говорила очень быстро. — Он сейчас здесь. Извините, мистер Вайс, можно я включу громкую связь? Это очень важно для нас обоих.

— Да, конечно, Элиза, — Ирвин заставил себя продолжить разговор, хотя отчаянно хотелось его сбросить и забыть. Это не к врачу Брендона протолкать и не в постель затащить: тут не просто кровью платить придется — как бы вообще не стать в его глазах предателем. Но Ирвин понимал, что пока они не встретятся и не поговорят, Белл так и будет нести на своих плечах неподъемный груз вины. — Добрый день, Джозеф, я Ирвин, — сказал, когда в трубке зазвенело эхо — верный признак громкой связи.

— Добрый день, мистер Вайс, — глубокий низкий голос отца Эр-Два звучал взволнованно. — Огромное спасибо, что перезвонили нам. Мы уже потеряли надежду отыскать парня.

— Ну что ты такое говоришь! — возмутилась миссис Дуо.

— Не волнуйтесь, Элиза, я все понимаю, — успокоил ее Ирвин. — Мне самому повезло, что Брендон не сменил номер, уехав из Австралии. Я ни за что не нашел бы его в Китае, куда он перебрался.

— Китай?.. — растерянно переспросила миссис Дуо.

— Ну да неважно, — решительно прервал ее мистер Дуо. — Мистер Вайс, мы понимаем, что просьба кажется странной, но нам действительно очень важно встретиться с Брендоном, а если сообщить ему заранее, боюсь, он… Откажется, — последнее слово явно заменило слово “сбежит”. — Не подумайте ничего плохого, мы не желаем парню зла.

— Совсем наоборот! — горячо выдохнула миссис Дуо.

— Я не могу пойти на вариант с внезапной встречей, — Ирвин услышал, как разочарованно охнула миссис Дуо. — Элиза, Джозеф, выслушайте меня, прошу вас. Брендон ... он очень сильно изменился. Настолько, что его не узнал его бывший сослуживец. И Брендон болен. Не в физическом плане…

— Да, — голос миссис Дуо дрогнул. — Мы это уже поняли.

— Вы знаете, кто мы такие, верно, мистер Вайс? — уточнил мистер Дуо осторожно. — Брендон давно работает на вас?

— Я знаю про Ричарда, — Ирвин не стал увиливать от вопроса. В этом случае только предельная честность поможет не разрушить и без того зыбкий мир Брендона. — От самого Брендона.

— О-о! — миссис Дуо всхлипнула. — Тогда умоляю, не думайте, что мы хотим его обвинить!

— Последний, кого я стал бы винить в гибели своего сына, так это Брендона! — твердо и даже воинственно припечатал Джозеф.

— Я не думаю, — Ирвин помедлил, подбирая слова, — но Брендон... Для него не было всех этих лет. Это почти невозможно понять, но он все еще там. В прошлом.

— Мой бедный мальчик… — прошептала Элиза сдавленно.

— Вы можете устроить нам встречу? — спросил Джозеф, помолчав. — Я думаю, ему нужно понять, что мы ни в чем его не виним.

— Он сам себя винит, — признался Ирвин. — И считает, что мог сделать что-то, чтобы исход был другим.

Ни к чему родителям знать, как именно все случилось. Хотя причиной смерти наверняка указана ножевая рана в сердце. Но Ирвину хотелось оградить их от рассказа о ползающих под кожей червях и вертолете, прилетевшем так поздно.

— Даже если бы смог, — голос Джозефа задрожал. — Мы говорили с врачами. Если бы каким-то невероятным образом Ричард выжил, он остался бы парализованным от самой шеи. Но шансов даже на это почти не было.

— Лучше так, — практически прошептала Элиза. — У нас было время, чтобы это понять.