Онлайн книга «Отсюда не выплыть»
|
Довольно скоро обе вступили в старинный жилой квартал. Еще немного, и Глория свернула на узкую улочку, обсаженную магнолиями и – вполне ожидаемо – названную Магнолия-лейн. Вскоре она остановилась перед стильным двухэтажным особняком с мансардными окнами на крыше, выкрашенным в красно-коричневый цвет. Через забор особняка перевешивались клематисы и плетистые розы, стройный молодой клен в палисаднике уже оделся в осенний багрянец. Глория отворила калитку и вошла во двор. Калитка за ней закрылась не сразу, и Джемма успела увидеть, как молодая женщина идет по выложенной кирпичом дорожке, поднимается на крыльцо и отпирает входную дверь с витражным стеклом в верхней части. Когда Глория исчезла из виду, Джемма вышла из-под козырька автобусной остановки на другой стороне улицы, где пряталась, и подняла фотоаппарат, направив мощный объектив на небольшую табличку, прикрепленную к калитке особняка.
Джемма сфотографировала табличку и опустила аппарат. Она никак не могла поверить собственным глазам. Неужели эта… эта женщина действительно живет в одном из этих изящных особняков с увитой розами оградой? Именно о таком доме мечтала Джемма, когда соглашалась на переезд в Ванкувер, но Эдам купил для них безвкусный бетонный гроб, стоящий на углу улиц в Кроуз-Пойнт – в районе, который, на взгляд Джеммы, был гораздо хуже, чем тот, где она оказалась сейчас. У нее даже засосало под ложечкой – столько страшных догадок возникло при взгляде на особняк. Она, впрочем, изо всех сил старалась не давать воли воображению, ибо где-то в глубине души все еще лелеяла надежду, что подозрения безосновательны и Глория Бергсон не имеет никакого отношения к ее мужу. Дождь припустил сильнее, и Джемма отступила обратно под крышу остановки. Подошел автобус. Зашипела гидравлика, и автобус слегка опустился на осях, чтобы пассажирам было удобнее входить и выходить. Несмотря на это, какой-то старик никак не мог сойти; он все сражался со своими ходунками и в конце концов поставил их прямо в лужу у бордюрного камня, пока другие пассажиры равнодушно смотрели на него сквозь залитые дождевой водой окна. На несколько секунд Джемма и сама почувствовала себя сторонним наблюдателем – человеком, который только присутствует при каких-то событиях, никак в них не участвуя. Что-то произошло, и ее словно выбросило из жизни; в одно мгновение она оказалась на обочине – стареющая женщина, пустая оболочка, которая больше ни на что не годится, не приносит никому пользы и не имеет никакого предназначения. Ее дети умерли, никакой надежды родить еще одного ребенка у нее нет, а значит, она уже никогда не сможет обнять внука или внуков. Рано или поздно она умрет, и от нее ничего не останется. Взгляд Джеммы затуманился от подступивших слез, тоска по детям стиснула сердце болезненной судорогой. Ну почему, почему жизнь обошлась с ней так жестоко? В конце улицы появилась голубая «Тесла»; она быстро приближалась, и вскоре Джемма различила знакомый бело-голубой заказной номер с надписью «СПЕНГЛЕР». Эдам?! Автомобиль притормозил напротив номера 2210 и свернул на неприметную подъездную дорожку. Не в силах смирить бешено бьющееся сердце, Джемма смотрела, как с водительской стороны открывается дверца и из нее выбирается ее муж. Сглотнув заполнившую рот едкую горечь, Джемма подняла фотоаппарат, но руки ходили ходуном, и ей пришлось сесть на скамью, чтобы хоть немного умерить дрожь. Щелк! Шагая через две ступеньки, Эдам поднялся на крыльцо. Щелк! Дверь отворилась, и сердце в груди Джеммы замерло, когда в проеме появился маленький бледный мальчуган с хохолком блестящих черных волос. |