Онлайн книга «Смерть ранним утром»
|
Как-то у одного известного советского режиссера спросили, на каком языке говорили в Киеве в 1970-е годы. Режиссер ответил, что на национальных каналах дикторы вещали на украинском языке, а сами киевляне говорили по-русски. «Не было никакой необходимости говорить на украинском языке!» — заявил он. В 1939 году, после присоединения к СССР Западной Украины, на территории УССР появилось два украинских языка. Первый — официальный, учебник по которому был написан в Москве, второй — западноукраинский диалект украинского языка. Различие между ними было не только в произношении и словарной базе, но и в распространенности среди населения. На западноукраинском диалекте говорило большинство населения Галичины. Это был для них родной язык. Различие между западноукраинским диалектом и официальным украинским языком было таково, что киевлянин не сразу мог понять, о чем говорят галичане. Для русских все диалекты украинского языка были малопонятны. В Сибири украинским языком считали забавное коверканье русских слов. Примером тому может быть популярный анекдот: «Как на украинском языке будет: “Пролетарии всех стран, соединяйтесь?” Ответ: “Холодранцы усих краев, хоп до кучи!” В Сибири настоящую украинскую речь слышали только по телевидению и радио, в музыкальных передачах. Главным носителем украинского языка для сибиряков была певица София Ротару. Похитители Клопова были уверены, что он ни слова не поймет на западноукраинском языке. Они ошибались. Клопов язык родного отца не забыл, как не забыл его оскорбления и побои. По разговорам похитителей пленник понял, с кем имеет дело и что от них следует ожидать. Вдоволь поиздевавшись над пленником в первые дни, похитители приступили к его обработке. Вначале Поцелуев объяснил, в каком положении оказался Клопов: — Ты, Вася, зверски убил свою любовницу. Все знают, что между тобой и Юлей Березкиной была любовная связь. Ты приревновал ее, застрелил, труп запихал в багажник «Волги» и поехал искать укромное место, чтобы избавиться от тела. По дороге ты не справился с управлением и слетел с трассы, запаниковал и убежал с места происшествия. Сейчас тебя разыскивает вся милиция области. Ты — опасный вооруженный преступник. Не удивлюсь, если в момент задержания они пристрелят тебя как собаку. Если мы сейчас передадим тебя властям, то получим почетную грамоту от милиции за содействие в поимке убийцы невинной девушки. Через день или два Поцелуев принес розыскной листок на Клопова, который снял с доски «Их разыскивает милиция» в Машиностроительном РОВД. — Вот видишь, Вася, тебя взялись искать всерьез. Песенка твоя спета. Если тебя не убьют при задержании, то отдадут под суд. За убийство с применением огнестрельного оружия и за хранение этого оружия тебя осудят на всю катушку, на пятнадцать лет строгого режима. Сколько тебе сейчас? Сорок пять? Ты выйдешь на свободу в шестьдесят. Если будешь себя примерно вести, то лет в пятьдесят пять. За десять лет в зоне ты лишишься здоровья и выйдешь из колонии глубоко больным, немощным стариком, никому не нужным, без кола и двора, без копейки за душой. Стоит ли обрекать себя на столь безрадостное и мрачное будущее? Не лучше ли пожертвовать малым, чем лишиться всего? — Что вы от меня хотите? — спросил Клопов. |