Книга Вечное, страница 18 – Лиза Скоттолайн

Из кухни, где экономка семейства Корнелия Росси готовила еду, доносился аромат жареных моллюсков и печеного картофеля.

— Мама, можно уже поесть? — спросил Сандро, у которого урчало в желудке.

— Разумеется, нет, сначала дождемся остальных.

— Dottoressa^[33], я не могу так долго держать подогретым первое блюдо! — Корнелия, кряжистая вдова шестидесяти лет, обладающая жизнерадостным нравом, вошла в столовую с блюдом. Она нянчила Сандро в детстве, а когда мальчик подрос, осталась работать у Симоне экономкой, и он любил ее, как вторую мать. У нее были темные глаза с набрякшими веками, широкий нос и неизменная улыбка.

— Понимаю, спасибо, — кивнула мать. — Мы за ним присмотрим.

Корнелия водрузила блюдо на стол.

— Buon appetito^[34]. Сандро, я приготовила фаршированные оливки!

— Спасибо! — обрадовался Сандро. Корнелия была родом из городка Асколи-Пичено, ее фирменным блюдом были жаренные в сухарях оливки, фаршированные ягнятиной, говядиной, сыром, овощами и травами.

— Мама, пожалуйста, ну можно?

— Только одну.

Сандро забросил в рот жареную оливку, наслаждаясь вкусом. Панировка была тонкой, золотисто-коричневой и хрустящей, а фарш теплым, пряным и сочным.

— Спасибо, Корнелия.

— Да, grazie. — Мать Сандро тоже потянулась за оливкой.

— Пожалуйста, — улыбнулась Корнелия и вышла.

Джемма повернулась к сыну:

— Итак, как сегодня дела в школе?

— Отлично, а еще я получил новое задание от Энцо, ассистента профессора Леви-Чивиты.

— Хорошо. — Мать задумчиво съела оливку. — Нравится работать?

— Да, но порой непросто.

— Ты справишься, — улыбнулась мать. — Леви-Чивиту уже видел?

— Нет. Он всегда очень занят.

— Может, лучше зайти к нему в кабинет и самому представиться? Уверена, он обрадуется знакомству со столь гениальным юношей.

Сандро хохотнул.

— Однажды Леви-Чивита обнаружил ошибку в расчетах Эйнштейна, которые тот описал в теории Entwurf^[35]. Ты и впрямь думаешь, что он обрадуется встрече со способным учеником местной школы?

Мать рассмеялась:

— Может быть, ты станешь следующим Леви-Чивитой? Ты когда-нибудь об этом думал?

— Разве что мечтал. — Сандро не шутил, он и правда мечтал об этом.

— Нужно верить в себя. Ведь Леви-Чивита уже выбрал тебя, верно?

— А еще множество учеников со всего мира.

— А я все равно тобой горжусь. — Мать коснулась его руки. — Знаю, ты считаешь, что я придираюсь, но пойми меня правильно. Нужно продвигаться вперед не ради удовлетворения своих амбиций, а для чего-то более важного. Господь наделил тебя прекрасным даром — умом, и сделал это не просто так. Тебе нужно выяснить, для чего, и следовать намеченному курсу.

Сандро удивленно моргнул: такого он от матери еще не слышал, а ведь он все ее нравоучения выучил наизусть. Не успел он ничего ответить, как разговор прервался: дверь квартиры отворилась, и вошел отец семейства. Массимо Симоне был старше большинства отцов одноклассников Сандро. Поредевшие черные волосы, перемежавшиеся седыми прядями, растрепались. Рост его был так невелик, что в школе его дразнили Минимо и ему приходилось искать утешения в учебе, а это в свой черед помогло ему стать адвокатом по налоговому праву. Отец Сандро часто рассказывал эту историю, желая показать, что недостатки всегда можно обратить в свою пользу.

— Buona sera, sposa e giovanotto^[36]. — Отец снял шляпу, сверкнув яркими темными глазами за толстыми стеклами бифокальных очков. — Простите за опоздание, собрание в синагоге затянулось. — Он подошел поцеловать жену. — Угадай, кто стал новым главным юрисконсультом Совета?