Книга Вниз головой, страница 94 – Клэр Кершоу

Пиппа замечает, куда я смотрю, и поднимает брови, едва сдерживая смех. Я подхожу к ней, и она толкает меня локтем в бок.

— Если бы ты отважилась на разговор, не пришлось бы сейчас смотреть на Хью издалека.

Я закатываю глаза, хотя на самом деле рада, что есть с кем поделиться.

— Я пытаюсь, – говорю я. – Он от меня бегает.

— Ты же знаешь, что я сейчас скажу.

— Нет, – парирую я.

— Трудно избегать человека, с которым живешь в одной каюте, да еще такой маленькой. А если вы все-таки поговорите, пригласи его на экскурсию по водопадам, когда вернемся в Кэрнс. Хоть побудете вдвоем без всех этих рыб.

— Я сама еще не решила, поеду ли, – напоминаю я.

Пиппа закатывает глаза.

— Давай честно, Милли. У тебя все равно нет других планов.

В обед нам устраивают простой пикник за складными столами прямо в Центре спасения черепах. Алана раздает брошюры, в которых объясняется, на что идут пожертвования. Я прячу свою в задний карман. Отличная идея. Можно подарить Милли на Рождество ежемесячный взнос.

Все уплетают за обе щеки, а мне кусок в горло не лезет. Алану засыпают вопросами и с интересом слушают ее объяснения. Хью тоже почти не ест: на его тарелке скучает недоеденный сэндвич.

Остаток дня проходит как в тумане. Мы идем на пляж, и Ванесса сообщает, что до вечера все свободны. Я целый час пытаюсь подойти к Хью, но не могу набраться смелости. Он то разговаривает с Эндрю, то, заметив меня, спешит в другую сторону. Мигель серфит на мелких волнах в дальнем конце пляжа и машет мне, уговаривая присоединиться.

Наконец я вижу, что Натали подходит к Хью, и они начинают болтать, стоя по щиколотку в воде и глядя вдаль, и собираюсь с духом.

— Хью, можно с тобой поговорить? – выпаливаю я и тут же пугаюсь собственной смелости.

Хью смотрит на Натали, та поворачивается ко мне:

— Отлично! Я как раз хотела тебя найти.

— Вообще-то… – выкручиваюсь я, – мне надо поговорить с Хью… наедине…

— А-а, ну, ладно, – хмурится Натали. – Тогда обсудим мою идею позже, Хью.

— Что тебе от меня нужно? – сердито спрашивает Хью, когда она отдаляется.

Мы идем по пляжу, заходим за поворот и скрываемся из виду.

— Я… э-э… – мямлю я. Так стремилась остаться с ним наедине, а что говорить, не придумала. – Я должна кое-что тебе сказать.

Мы уже за поворотом, вдалеке от всех. Хью насупился. За весь день мы не перекинулись ни словом, а ведь раньше у нас рты не закрывались. Колет сердце, я машинально прижимаю руку к груди.

— В чем дело, Милли? Зачем ты нагрубила Натали? Она всего лишь хотела с тобой поговорить.

— А можно хоть сейчас обойтись без На…

— Погоди. – Хью сердито пинает ногой песок. – Не может быть! Ты ревнуешь? – Он резко разворачивается. – В этом дело?

Мы дошли до конца пляжа. Не дождавшись ответа, Хью перепрыгивает валун и уходит в лес.

— У нее, между прочим, есть парень, – бросает он через плечо. – Мы просто друзья, и если бы ты с ней поговорила, ты бы это знала.

— Постой, – говорю я, чувствуя, что все начинает выходить из-под контроля. – Не в этом дело. Просто… Все слишком запуталось. Я обычно не такая, честное слово.

Хью останавливается под деревом, в нескольких шагах от пляжа.

— Ты смешна, – презрительно роняет он. – Говоришь, что я тебе не нужен, а как только рядом появляется другая, начинаешь за мной бегать?