Книга Двойная жизнь попаданки, страница 26 – Нинель Мягкова

Он засел за их изучение, я же устроилась на диванчике с ногами, с одним из местных романов, рассчитывая применить свое полиглотство на практике.

И поняла, что не понимаю написанного.

Это еще что за дела?

Некоторые буквы казались мне смутно знакомыми, но прочитать слово целиком не получалось.

— Гаспар! — позвала я мага, но он так глубоко ушел в изучение свитка, что не ответил.

Я поднялась с диванчика и подошла ближе, чтобы заглянуть через его плечо.

Материал, на котором теснились строчки, больше напоминал ткань чем бумагу. Но зато текст я могла разобрать куда яснее, чем тот что в книге.

— «Мой возлюбленный, словно лепесток аморилуса, лежит на моей груди» — прочитала я вслух.

Гаспар вздрогнул и поднял глаза на меня.

— Как ты это прочитала? — изумился он.

Я пожала плечами.

— Оно с завитушками и довольно старомодно, с какими-то лишними буквами и пропущенными гласными, но вполне читабельно.

Понятия не имею, какой из оставшихся в моей голове языков пришел в синхрон с написанным в свитке. Английский, наверное. Китайский я не знала до такой степени, чтобы свободно на нем читать. Только на слух воспринимала, сказывалось огромное количество посмотренного аниме и дорам.

— Так. Минуточку. Так. — Гаспар потер веки и снова уставился на меня. В его взгляде сквозило благоговение вперемешку с научным интересом, и мне стало не по себе. Во что это я только что добровольно вляпалась? — Откуда ты можешь знать этот алфавит?

Я рассказала в двух словах свою теорию переноса познаний — что каждый изученный тобою в родном мире язык при перемещении на Перекресток превращается в один из местных диалектов. Привела в пример уже известные мне оборотнические и драконий.

— Ага. — кивнул своим мыслям Гаспар. — Я слышал про такое явление, но если честно не встречался с полиглотом вроде тебя. Обычно попаданцы знают два-три языка.

Ну да, всеобщий, драконий и какой-нибудь встречный оборотень — и все, список кончился.

— Драконий ты слышала, проходя мимо столика, за которым они сидели. — подытожил маг. — А откуда тебе этот язык знаком? С императором ты общалась?

— Ну, если можно назвать громким словом общалась — он побывал на приеме, организованном в честь выпуска попаданок. А что?

— То. — маг расплылся в довольной усмешке. — Получается, мы выполнили задачу, едва приехав!

Он вскочил, подхватил меня за талию и закружил по библиотеке, не замечая, как шелестят страницы от поднятого нами вихря.

— Ты доказала, что язык амальвиек происходит от древнеэльфийского! — сообщил он мне, чуть запыхавшись. Вокруг нас засеребрился полог безмолвия — информация явно была не из тех, что подлежит громкому оглашению. — Они — дальние родственницы его величества! А значит, есть шанс возродить вымершую расу! Нужно зазвать их на наши земли, вдруг они не откажутся. И мужчин привезти обязательно. Теперь понятно, почему магия Перекрестка не среагировала на посланниц в представительстве — они женщины, а для ритуала слияния требуется мужская энергия.

Я окончательно перестала понимать, о чем вообще идет речь. Дошло только, что я помогла сделать великое открытие — и что мы скоро уезжаем. Ну, раз все уже выяснили, к чему задерживаться?

— И когда мы обратно? — уточнила на всякий случай.

Гаспар остановился, нахмурился, заглядывая мне в лицо.