Онлайн книга «Числа Мардж»
|
— Я не сказала? Родители мне телефон купили. — Что ты говоришь! Ты ведь только два дня как приехала. — Ну, так им много времени не понадобилось. Едва увидели этот, по их словам, «прошлый век», как на следующий день мама за ужином преподнесла мне коробочку с бантиком, а папа толкнул приветственную речь. И – вуаля! – новая жизнь. Еще кто из нас прошлый век… Лично мне змейка нравилась… — Ты там не ворчи, Мардж. Я тебе тоже говорила, и девчонки, что надо в ногу со временем идти. — Да, а теперь я не только идти, а еще и вам всем махать должна, – усмехнулась Мардж в трубку, а пальцем поводила по оконному стеклу. За ним кипел жизнью Глазго. Светофоры, и пешеходы, и зонты, и гудки, и тормоза, и визг шин, и мигание реклам, и завывание сирен. – Ладно, я просто брюзжу. Настроение гадкое, как и всегда. Лето готовилось стать осенью. — Мардж, внеси в жизнь новую струю, рекомендую. Ой, – резко понизила голос Сара, – Хэйд идет. Бросаю трубку. Маргарет рассмеялась. Миссис Хэйд – судмедэксперт и за болтовню на рабочем месте не жалует. Хотя Сара и не так уж часто себе это позволяет. — Внести в жизнь новую струю? Ха, кто бы говорил… – сказала Маргарет окну. – Сама сидит в офисе, как гриб. Интересно, отвлечет ли какое-либо путешествие от мыслей о тебе, Гарри? Существует ли, вообще, что-то такое?.. Она не слышала, что дверь сзади отворилась. — Итак, его зовут Гарри? Маргарет вздрогнула всем телом и подскочила, оглядываясь. — Мама! – воскликнула она со священным ужасом. Мама, наверное, родилась со суперспособностью подкрадываться незаметно и слышать что не следует. Стоит в дверном проеме: низенькая, изящная и непреклонная. – Ты… о чем? — Доча, давай присядем, – похлопала миссис Никсон по кровати. Здесь когда-то Маргарет пряталась от жизни под одеялом, и это спасало. Теперь нет. Маргарет колебалась. Она специально не рассказывала родителям. Зачем им волноваться. И о расследованиях тоже. Одно дело сказать, что ты работаешь секретарем в детективном агентстве «Коннерз и Ко», и совсем другое – что тебя несколько раз чуть не убрали с дороги всякие злодеи. И – тем более! – о Гарольде. Ведь он… красавчик, а о таких родители предостерегали всегда. Да и она сама была против… Но под убедительным взглядом матери послушалась и присела на край кровати. — Мегги, мы же не слепые, – погладила мама ее по спине. И если бы не эта не любимая Мардж форма имени, наверное, она бы тотчас разрыдалась у мамы на плече и рассказала все – все про то, какая ужасная штука эта жизнь. Именно из-за простецкого «Мегги» сдержалась. – Ты сама не своя. А теперь я понимаю, почему. Влюбилась? Кто он? Как это вышло? Ты же знаешь – мы с папой всегда хотим помочь… Такое это дело – родители. Они всегда на твоей стороне, но если они тебя считают «Мегги», ты «Мегги» для них на всю жизнь и останешься. Маргарет не хотелось слишком откровенничать. — Мам, – она покачала головой. – Это уже в прошлом. Он мне нравился, очень. И даже сделал предложил встречаться, но я… отказалась. И… — Почему? – миссис Никсон, как и дочь, терпением не отличалась. Это семейное – перебивать. — Потому что… – Мардж облизнула губы. Она балансировала на границе откровенности и скрытности. – Потому что мы друг друга не знали как следует. Я не самая умная, но встречаться с тем, о ком ничего не знаешь – все же сумасшествие. |