Примечания к книге «Горизонт событий» – Константин Образцов | LoveRead.in

1

Войд – космическая пустота, пространство между галактическими нитями, в котором полностью отсутствуют галактики и звездные скопления.

2

Кировский – ныне Каменноостровский проспект в Санкт-Петербурге.

3

Сад Дзержинского – ныне Лопухинский сад в Санкт-Петербурге.

4

Курдонер – открытый парадный двор перед зданием, ограниченный выступающими боковыми флигелями и главным фасадом.

5

«Альбатрос» – в Ленинграде один из специализированных магазинов, принимавший к оплате иностранную валюту, чеки Внешпосылторга или так называемые «боны». В основном предназначался для моряков гражданского и военного флотов, совершавших зарубежные командировки.

6

Катран (жарг., устар.) – нелегальное, подпольное игорное заведение для игры в преимущественно карточные игры.

7

Бура – карточная игра, иначе называемая «тридцать одно».

8

Шнифер (жарг., устар.) – взломщик высшей категории, специализирующийся на сложных квартирных замках и сейфах.

9

Улица Дзержинского – ныне Гороховая улица в Санкт-Петербурге.

10

Канал Круштейна – ныне Адмиралтейский канал в Санкт-Петербурге.

11

Красная улица – ныне Галерная улица в Санкт-Петербурге.

12

Мост Лейтенанта Шмидта – ныне Благовещенский мост в Санкт-Петербурге.

13

Набережная Красного Флота – ныне Английская набережная в Санкт-Петербурге.

14

Нельсон Пике – бразильский автогонщик, трехкратный чемпион мира в классе Формула-1 в 1981, 1983 и 1987 годах.