Онлайн книга
Примечания книги
1
Министерство внутренних дел Демократической республики Афганистан (ДРА) в 1978–1992 гг. – Здесь и далее примеч. авт.
2
Служба безопасности ДРА.
3
Спецподразделение «Кобальт» из числа сотрудников МВД СССР.
4
Душманы (арм. жарг.).
5
Глиняный забор.
6
Жаргонное наименование бронежилета.
7
Сарбоз – солдат (пушту).
8
Пистолет-пулемет МП-5 (MP5) оружейной фирмы «Хеклер и Кох».
9
Советский (пушту). Так афганцы звали советских солдат в восьмидесятых годах ХХ в.
10
Деньги.
11
Граната Ф1 (жарг.).
12
Уважительное обращение к простому сословию.
13
Дила – мелкая медная монета.
14
Так именуют сутки.
15
Искусственный интеллект.
16
Игра в карты.
17
Одна лига – это 1000 лаг.
18
Здесь и далее стихи автора.
19
Молниеносная война (нем.).
20
Тролли известны своей силой и тупостью.
21
Коэффициент полезного действия.
22
Маленький грызун, наглый и вороватый.
23
Метис с примесью крови лесных эльфаров.
24
Гнилое полено (эльфарск.).
25
Необъезженные лошади лесных эльфаров.
26
Сплоч – сорокапятиградусный алкогольный напиток.
27
Живой разумный океан в романе Станислава Лемма.
28
Презрительное прозвище новичка.
29
Подарок.
Автор книги - Владимир Сухинин
Владимир Александрович Сухинин о себе: «Родился я саратовской глубинке. В тихом и уютном месте. Отец военный, мать фармацевт. По традиции, как вся наша мужская половина семьи выбрал военную стезю и закончил Харьковское военное училище МВД СССР. Служил в Казахстане. Оттуда старшим лейтенантом был отправлен в Афганистан советником в Царандой. После Афганистана попал служить в Прибалтику в Латвию. Учился заочно в Ленинградской академии тыла и транспорта. В это же время я проходил службу в Карабахе. Когда «Союз» развалился, уволился по выслуге лет на пенсию. Было мне тогда тридцать три года. До 2009 года проживал в Латвии вместе с тремя детьми. Два сына и дочь. Вместе с ними переехали в…