Онлайн книга
Примечания книги
1
Добро пожаловать в Прагу (чеш.)
2
Позволь (чеш.)
3
Прага делится на административные округи, обозначающиеся цифрами (Прага 1, Прага 2 и т. д.), а также на районы, имеющие исторические названия (Голешовице, Либень, Дейвице и др.). Районы и округи не всегда совпадают. Район Голешовице находится в Праге 7.
4
Самый большой парк в Праге. Располагается в округе Прага 7.
5
Что случилось? (чеш.)
6
Ничего. (чеш.)
7
Поехали (чеш.)
8
Что, черт возьми, ты делаешь?! Не видишь, куда идешь? (чеш.)
9
Отойди от нее (чеш.)
10
Стой! (чеш.)
11
Золотце (чеш.)
12
Идемте (чеш.)
13
Привет, Криста (чеш.)
14
Добрый день! (чеш.)
15
Уже соскучился по мне, золотце? (чеш.)
16
Млинарж. Слушаю? (чеш.)
17
Я тебя вижу. Тебе от меня не спрятаться (итал.)
18
Хорошо (чеш.)
19
Это уже не ваша забота, пан Дворжак. Отойдите! (чеш.)
20
Кто вы? (чеш.)
21
Вы не должны этого знать (чеш.)
22
Что вы делаете? (чеш.)
23
Мы делаем свою работу… Не нужно… Спокойной ночи, господа (чеш.)
24
Ты в порядке? (чеш.)
25
Ну, тогда… Прощай. Удачи (чеш.)
Автор книги - Наталья Тимошенко
Родилась и почти всю свою жизнь я прожила в пограничном городе Бресте (Беларусь). Мечты о будущей профессии у меня всегда были довольно необычными: от археолога до патологоанатома, как героиня любимого сериала, но в итоге закончила медицинский колледж и три года работала в детской поликлинике. Побывав однажды в Санкт-Петербурге, влюбилась в этот город и пять лет назад переехала в него. Теперь работаю в интернет-магазине, учу чешский язык и при каждом удобном случае навещаю еще один любимый город — Прагу. Все мое детство прошло под знаком двух сериалов: культовых «Секретных материалов» и чуть менее известного канадского аналога «Пси-фактор: Хроники паранормальных явлений», что, наверное, и…
Автор книги - Лена Обухова
Лена Обухова Лена Обухова (род. 11 мая 1984) — российский автор книг фэнтези и романтической фантастики.Как все я где-то родилась, где-то жила и училась. В девятнадцать я не встретила человека по имени Доктор и он не забрал меня с собой путешествовать по волнам времени и пространства, поэтому приходилось справляться самой: путешествовать по волшебным мирам в своей голове. И со временем я начинала эти приключения записывать. Я не скажу, что я пишу, потому что не могу не писать. Я прекрасно могу не писать, потому что писать тяжело. Легко придумать в голове, прокрутить, как кино, прожить эмоционально, но когда дело доходит до изложения на бумаге, веселье заканчивается и начинается работа. Я…