Онлайн книга
Примечания книги
1
Перевод Р. Фёдорова.
2
Перевод М. Парфенова.
3
«Эрика» — одна из наиболее одиозных маршевых песен германской армии периода Второй мировой войны. Написана ок. 1939 г. Автор — Хермс Ниль. Текст песни бесхитростен и наивен (цветочки, любовь, разлука с любимой девушкой). Имя Эрика (Erika) по-немецки означает — вереск, фамилия Blümelein — цветочек.
4
Так в немецкой армии называли пехотинцев.
Автор книги - Юрий Стукалин
Юрий Викторович Стукалин — писатель, переводчик, входит в число ведущих специалистов по истории и культуре американских индейцев в России. Член совета по фантастике и приключениям при Союзе писателей России. С 1994 по 1998 главный редактор историко-этнографического альманаха «Иктоми». Участник нескольких экспедиций в джунгли Мексики и Гватемалы. Личный сайт: http://stukalin.ru.gg/
Автор книги - Михаил Парфенов
Михаил Сергеевич Парфенов (1983 года рождения) - бакалавр филологических наук, дипломированный переводчик-референт (французский). Преподаватель СФ РУДН. Работник ООО "Утришский дельфинарий". Администратор и один из основателей Литературного общества "Тьма" (ЛоТ, www.ourdarkness.info). Главный редактор PDF-журнала "Тьма". Также владелец популярного сайта "Хоррор Блог - Сайт Ужасов" (www.horror-blog.info). Занимается развитием русскоязычной хоррор-сети.Публикуется под именем Парфенов М. С. . Преимущественно работает в жанре ужасов и мистики. В различных периодических изданиях России, Украины, США ("Я", "Супертриллер", "Gothica", "Тьма") опубликован ряд рассказов и публицистических материалов.…