Онлайн книга
Примечания книги
1
Ребята, идите, скажите маме, что маленький барин пришёл! (Цыганск.)
2
Боже (цыганск.).
3
Девчата (цыганск.).
4
Правильно (цыганск.).
5
Дочка (цыганск.).
6
Назад (цыганск.).
7
Скорее (цыганск.).
8
Игоши – в верованиях русского народа дети кикимор, часто с разноцветными глазами.
9
Ты цыган, золотой мой? (Цыганск.)
10
Нет. Я жил с цыганами. А скажи мне, друг, не знаешь ли Катьку Мурашку? (Цыганск.)
11
Мальчик мой, это ты? Да скажи же – ты? (цыганск.)
12
Я (цыганск.).
13
Господи… (цыганск.)
14
Катька, где ты? (цыганск.)
15
Ох, глупый, какой маленький, глупый, боже… (цыганск.)
16
Ай, шлюха бессовестная, пропали мы, что же делать нам… Ай, умереть мне, чёртова кукла… (цыганск.)
17
Не ругай ее, дед (цыганск.).
18
Я не пойду в полицию, обещаю (цыганск.).
19
Ты цыган? (цыганск.)
Автор книги - Анастасия Дробина
Анастасия Дробина — наша современница. Тем не менее, именно ей удалось воссоздать в литературе жизнь цыганских хоров. Нельзя сказать, что хоровые цыгане обижены вниманием литераторов. Ещё в XIX столетии русские поэты и писатели отдали дань этой теме, поскольку на себе испытали чарующую силу цыганского искусства. Тем не менее, это были впечатления со стороны. До сих пор никому не удавалось показать хоровую среду с точки зрения самих цыган. Четыре повести Анастасии Дробиной, изданные между 2005 и 2007 годом, заполнили эту нишу.Творческий успех во многом объясняется биографией молодого автора. Анастасия Дробина росла рядом с цыганским посёлком, дружила с ровесниками и очень естественно…