Примечания к книге «Кофейня «4 минуты 33 секунды»» – Сиори Ота | LoveRead.in

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Онлайн книга

Книга Кофейня «4 минуты 33 секунды»
Если бы вы могли ненадолго вернуться в прошлое… Что бы вы сделали? Школьница Химари Мисаки не понаслышке знает, что такое сожаление. В детстве она была вынуждена покинуть родную Японию, а после несчастного случая – вернуться, потеряв возможность и желание заниматься любимым делом. «Новое место – новое начало», так говорят. Но Химари страшно: как сложится жизнь, как примут ее одноклассники?.. Волею случая она попадает в таинственную кофейню, и с шагом внутрь начинается новая глава ее истории. Хозяйка заведения варит особый кофе: его аромат позволяет вернуться в прошлое и исправить ошибки. Но у посетителей есть лишь 4 минуты 33 секунды, чтобы успеть избавиться от сожалений. Очарованная, Химари все чаще возвращается в кофейню, чтобы помочь посетителям изменить будущее. Но как скоро она захочет переписать и свою судьбу? История в популярном жанре healing novel про кофейню, где каждый человек может изменить свою жизнь, но на это ему дается короткое время, за которое варится чашка его кофе. Японский хит, завоевавший внимание читателей на книжной выставке в Лондоне! Истории о людях с разными судьбами, которых объединяет одно – желание изменить ошибки прошлого. Идеальная книга, чтобы не просто скоротать за чтением пару вечеров, но и подумать: притягательный вайб загадочной и мудрой Японии, магический реализм, путешествия во времени, психологизм и тема исцеления, ставшая сверхпопулярной за последнее время из-за сочетания интересного сюжета, ярких, неподдельных эмоций и глубоких мыслей, волнующих многих. Теплая обложка от художницы RICO HAKARI.

Примечания книги

1

Буцудан – домашний буддийский алтарь. Обычно представляет собой шкафчик с дверцами, в который помещают религиозные объекты и фотографии усопших родственников.

2

Югурэ – японское слово «сумерки».

3

«Хигурэ» буквально означает «сумерки», как и «югурэ».

4

В Японии День отца празднуют в третье воскресенье июня, а День матери – во второе воскресенье мая.

5

Вальс ре-бемоль мажор (op. 64 № 1), этюд соль-бемоль мажор (op. 10 № 5), ноктюрн ми-бемоль мажор (op. 9 № 2).

6

Имя «Эна» пишется иероглифами «вечная любовь».

7

Длиннохвостая синица по-японски – «симаэнага».

8

В японских школах учебный год начинается в апреле.

9

Эпоха Эдо – период в истории Японии с 1603 по 1868 г.

10

Многие города в Японии предлагают местные деликатесы в качестве подарка за взнос в бюджет города.

11

«Бесконечная история» – фэнтезийный фильм 1984 года, снятый по книге Михаэля Энде.

12

В русском переводе 1997 года Л. Лунгиной и А. Исаевой книга называется «История, конца которой нет», а друга главного героя зовут Атрейо.

13

Жареная пшеничная лапша с соусом.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь