Онлайн книга
Примечания книги
1
В переводе с английского Warchild – дети войны.
2
Отсылка к персонажу романа Джорджа Мередита «Эгоист». Протагонист этого произведения Уиллоби Паттерн является типичным представителем английского дворянства, самоуверенным и эгоистичным.
3
Визитка – тип мужского костюма, разновидность сюртука.
4
Изначально «Клэр» было мужским именем.
5
Автор ссылается на актрису и телезнаменитость Лизу Вандерпамп, которая сыграла одну из главных ролей в реалити-шоу «Настоящие домохозяйки из Беверли Хиллз» и стала исполнительным продюсером шоу «Правила Вандерпамп», спин-оффом «Домохозяек».
6
«Остров любви» – британское реалити-шоу о свиданиях.
7
«Я люблю тебя» в переводе с турецкого.