Примечания к книге «Улей» – С. Б. Кейвс | LoveRead.in

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Онлайн книга

Книга Улей
Семь дней. Шесть незнакомцев. Один жуткий эксперимент. Представьте, что когда-то вы были на вершине мира: слава, деньги, признание, верные поклонники… А потом лишились всего и теперь каждый день живете с этим позором. Аманде Пирсон не нужно ничего представлять – это ее реальность. Некогда знаменитая поп-певица, теперь она живет на кредиты, с трудом оплачивая за жилье. Когда с Амандой внезапно связывается ее бывший агент, та не хочет даже слушать. Но потом звучат слова: «Четверть миллиона фунтов. Ты же хочешь, чтобы тебя снова все любили?» С этим Аманда спорить не в силах. Да и надо-то всего лишь провести недельку в закрытом особняке с пятью незнакомцами и принимать раз в день какую-то таблетку… Агент утверждает, что она безвредна. Что может пойти не так? «Потрясающе, настоящий page-turner… Это оригинальная история с мастерски прописанными персонажами, которая держит в напряжении, от которой захватывает дух. Роскошное погружение в безумие!» – Рейчел Линч, автор серии книг о детективе Келли Портер «Стремительный, мрачный и глубокий текст. Это одновременно и концептуальный триллер, и углубление в психологию славы». – Элис Макилрой, автор книги «The Glass Woman» «Этот триллер – язвительная критика реалити-телевидения и присущего ему вуайеризма, но при этом удивляет, что такого шоу на самом деле еще не придумали». – Paste Magazine «Напряженный технотриллер, который заставит вас нервно грызть ногти. Та самая книга, где нет ни одного скучного момента». – Кимберли Дж. Джарратано, автор серии книг о детективе Билли Левин «Клаустрофобная, затягивающая книга с большим количеством неожиданных поворотов – будущий хит этого лета!» – Луиза Мамфорд, автор книг «The Hotel» и «The Safe House»

Примечания книги

1

Аллюзия на популярный некогда одноименный радиосериал, не так давно поставленный и в кино.

2

Кройдон – крупный район на юге Лондона, одной из особенностей которого является доступность жилья, отличается этническим и культурным многообразием. То есть для героини это было своеобразным социальным лифтом. – Здесь и далее: прим. перев.

3

О2 – крытый многоцелевой стадион в Лондоне, не только использующийся для спортивных мероприятий, но и являющийся одним из популярнейших в мире мест для проведения концертов.

4

Снафф-фильм – кино, в котором присутствуют реальные сцены насилия (пытки, изнасилование, убийство). – Прим. ред.

5

УНТС – управление по налогам и таможенным сборам.

6

«Большой Брат со звездами» – британское реалити-шоу, в котором звезды живут в уединенном доме под круглосуточным наблюдением.

7

«Нандос» – британская сеть ресторанов быстрого обслуживания, специализирующаяся на курах гриль, более высокого класса, чем KFC (или «Ростикс»).

8

Добрый день, Жаклин (фр.).

9

Уиш – wish, в английском означает желание, упование. (Прим. ред.)

10

Ок. 195 см и 115 кг.

11

Мечта (англ.).

12

У. Шекспир «Венецианский купец», акт IV. Пер. Т. Щепкиной-Куперник.

13

Булочка с шоколадом, шоколатин (фр.).

14

Слава богу (фр.).

15

Имеется в виду детективный сериал «Инспектор Фрост».

16

«Большая свадьба» (фр.) – мюзикл вымышленный.

17

О мой бог! (фр.)

18

Бэнкси _ самый знаменитый стрит-арт художник, личность которого по сей день остается загадкой.

19

Ублюдок долбаный (фр.).

20

«Синий Питер» – детская телепередача, выходящая в эфир с 1958 года и занесенная в Книгу рекордов Гиннесса как самая долгоживущая детская передача в мире. Посвящена детским самоделкам. В нашей стране тоже довольно долго выходила аналогичная передача «Умелые руки», ненадолго сменившаяся «Очумелыми ручками».

21

Пожалуйста, не покидай меня, дорогая моя (фр.).

22

Ты меня не покинешь (фр.).

23

Пожалуйста, открой (фр.).

24

Сестра моя (фр.).

25

Мэри Берри – телеведущая, королева выпечки, у нас известна прежде всего по программе «Лучший британский пекарь». Считается национальным достоянием Великобритании.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь