Онлайн книга
Примечания книги
1
Pinkberry – американская сеть кафе. Специализируется на замороженном йогурте. (Здесь и далее – прим. перев.)
2
Герои цитируют детское стихотворение, в дословном переводе на русский язык звучащее так:
Джек Спрат не мог есть жир,
Его жена не могла есть постное.
И так, между ними обоими,
Они вылизывали тарелку дочиста.
3
Chateau Marmont – легендарный голливудский отель с рестораном, излюбленное место знаменитостей. Известен своей историей и атмосферой. Символ гламура и роскоши в мире шоу-бизнеса.
4
Facebook – проект Meta Platforms Inc., деятельность которой запрещена в России.
5
Кулинарное реалити-шоу Гордона Рамзи.
6
Американская рок-группа.
7
Facebook – проект Meta Platforms Inc., деятельность которой запрещена в России.
8
Остров у восточного побережья Северной Америки. В конце XVIII века играл ведущую роль в китобойном промысле. На данный момент известен как элитный курорт.
9
Американский актер.
10
Имеется в виду песня «Un-Break My Heart».
Автор книги - Коллин Гувер
Коллин Гувер (Colleen Hoover) Коллин Гувер — одна из самых ярких и нестандартных фигур современной англоязычной литературы. Её путь к успеху напоминает американскую мечту: от скромного начала в трейлере до всемирной славы и армий поклонников по всему миру. Её книги трогают, злят, вдохновляют и разбивают сердца — и делают это честно, без прикрас. Родилась Коллин 11 декабря 1979 года в городе Салфур-Спрингс, штат Техас, США. Она выросла в маленьком городке Салтис и с юности отличалась любовью к чтению. Впрочем, писать она начала сравнительно поздно. Получив образование в области социальной работы, Коллин долгое время совмещала разные профессии — от волонтёрства до работы в…