Примечания к книге «Рождество с подвохом» – Вероника Хэли | LoveRead.in

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Онлайн книга

Книга Рождество с подвохом
Идеальное уютное чтение для поклонников «Убийств и кексиков» Питера Боланда, «Опасной игры бабули» Кристен Перрин и «Рецепта убийства для настоящей лентяйки» М. С. Битон. Детективы Вероники Хэли стали настоящей классикой жанра в Англии. Новое зимнее расследование неутомимой Элли Квик – вдовы, страстной любительницы чая, а с недавних пор и опытной сыщицы-любительницы. Вернувшись домой после празднования Рождества у дочери, Элли Квик с ужасом узнает, что в их тихом районе творится что-то неладное. Кто-то начал рассылать отвратительные анонимные послания ее друзьям и соседям. Досталось даже священнику, которого обвинили в порочной связи с органисткой! А поспешное бегство преподобного только подлило масло в огонь местных сплетен. Элли решает разобраться в происходящем, пока угрозы не переросли в нечто большее, но… оказывается слишком поздно. Теперь, заручившись поддержкой бывших коллег из благотворительного магазинчика, она намерена остановить нарушителя спокойствия и не допустить новых смертей. Особенно, когда сама стала мишенью его гнусных писем. Неужели примерной Элли Квик есть что скрывать? Тем более после того, как на горизонте появился привлекательный вдовец, отчаянно добивающийся ее внимания. «Сочетая искрометное остроумие… причудливые повороты судьбы и драматичный финал, Хэли предоставляет все, что нужно для идеального чтения». – Publishers Weekly

Примечания книги

1

Мартин Джон Кемп (1961 г.) – английский музыкант и актер, басист группы Spandau Ballet. (Прим. ред.)

2

Традиционная пословица, которая появилась в средневековой Европе и отражает медицинские убеждения и практики того времени. Смысл: при простуде употребление питательной еды может помочь организму выздороветь, а во время лихорадки полезно сократить количество пищи, чтобы не перегружать организм. (Здесь и далее прим. пер.)

3

Речь идет о событиях первой книги цикла «Убийство у алтаря». (Прим. ред.)

4

Мэри Джейн Уэст (1893–1980) – американская актриса, известная своей скандальностью. (Прим. ред.)

5

Здесь: ненавистный приятель.

6

Говорящие фамилии: Ward – помещение; Lock – замок; Key – ключ. Элли призывает на помощь ассоциации, чтобы вспомнить правильную фамилию.

7

Guard – охрана.

8

Пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне, ибо таковых есть Царство Небесное. (Евангелие от Матфея, гл. 19, стих 14.)

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь