Онлайн книга
Примечания книги
1
Отсылка к стихотворению Н. Некрасова «Крестьянские дети».
2
Отсылка к серии романов Стефани Майер «Сумерки».
3
Нейтрализатор – устройство для стирания памяти из кинофильма «Люди в черном».
4
Евгений «Махно» Пьянов (21 ноября 1972 – 28 декабря 1999) – российский рок-музыкант, наиболее известный как гитарист и басист рок-группы «Гражданская оборона». В «основной состав» Клуба 27 Махно не входит, но иногда его включают туда по принципу возраста.
5
Мишель Уэльбек, роман «Покорность».
6
Цитата из песни «Герда, икай» группы «Сегодня ночью».
7
Цитата из мультфильма «Ну, погоди!».
8
Цитата из фильма ужасов «Сияние» Стенли Кубрика.
9
Отсылка к кинофильму «Обыкновенное чудо».
10
Цитата из повести А. П. Чехова «Палата № 6».
11
По умолчанию (англ.).
12
«Оставь надежду, всяк сюда входящий» – заключительная фраза текста, помещенного над вратами ада в известном произведении Данте Алигьери «Божественная комедия». Врата – граница между светом и тьмой, жизнью и смертью. Каждый, кто входит в эти врата, должен забыть все и отбросить надежду на возвращение…
13
Отсылка к роману «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл. «Я не буду думать об этом сегодня, я подумаю об этом завтра», – говорила героиня романа Скарлетт О'Хара.
14
Сабвуфер необходим для воспроизведения звука низких частот порядка 20–160 Гц. Однако у Егора стоит комбик, а не саб. Гитарный комбоусилитель (или просто комбик) – это устройство, без которого электро- или бас-гитара просто не будет звучать. Комбик не только усиливает и воспроизводит звук инструмента, но еще и определенным образом изменяет сигнал, чтобы гитара звучала максимально выразительно. Бывают трех категорий: гитарные, басовые и для акустики.
15
Укулеле – гавайская четырехструнная гитара, используемая для аккордового сопровождения песен и игры соло.
16
Ликантропия – мифическая или волшебная болезнь, вызывающая метаморфозы в теле, в ходе которых больной превращается в монстра.
17
Максим Свобода – «Атлантида».
18
Читмил – в переводе с английского «жульничество с едой». Человек на диете разрешает себе «запрещенку». Однако же суть читмила в том, что это не срыв, а запланированное отступление от диеты на короткий срок.
19
Чикипибарум – отсылка к песне Л. Агутина «Голос высокой травы».
20
«Поливать» (сленг) на инструменте – играть быстро, на максимуме своих возможностей.
21
Отсылка к роману «Песнь льда и огня» Джорджа Мартина.
22
Максим Свобода – «Атлантида».
23
Стекло – объектив фотоаппарата (сленг).
24
Кропнуть – откадрировать изображение (сленг).
25
RAW – формат данных, содержащий необработанные (или обработанные в минимальной степени) данные.
26
Тушка – сам фотоаппарат, без оптики и прочего обвеса (сленг).
27
Зум – объектив с переменным фокусным расстоянием (сленг).
28
«О, сколько нам открытий чудных» – стихотворение А. С. Пушкина.
29
Au revoir! – До свидания (фр.).
30
Земфира (исполнитель выполняет функции иноагента) – «OK».
31
Цитата из сказки Шарля Перро «Спящая красавица».
32
Инсектарий – место, где разводят насекомых.
33
Отсылка к песне «Устрой дестрой», исполнитель – Noize MC (исполнитель выполняет функции иноагента).
34
Отсылка к «Сказке о Военной тайне, Мальчише-Кибальчише и его твердом слове» советского детского писателя Аркадия Гайдара. В оригинале: «Только бы нам ночь простоять да день продержаться».
35
Илья Сельвинский, соната «Сивашская битва».
36
Народная колыбельная.
37
М. Ю. Лермонтов, стихотворение «Бородино».
38
Л. Н. Толстой, роман «Анна Каренина».
39
А. С. Пушкин, поэма «Руслан и Людмила».
40
Ibanez – японский бренд, получивший широкую известность в профессиональных и любительских кругах гитаристов.
41
Барре – способ зажатия струн на гитаре, когда указательный палец играющей на грифе руки зажимает одновременно несколько струн.
42
Мисс Марпл – персонаж детективов Агаты Кристи.
43
Земфира (исполнитель выполняет функции иноагента) – «ОК».
44
«Агата Кристи» – «Как на войне»: «Ляг, отдохни и послушай, что я скажу / Я терпел, но сегодня я ухожу / Я сказал: «Успокойся и рот закрой» / Вот и все, до свидания, черт с тобой».
45
«Агата Кристи» – «Как на войне»: «Боль – это боль, как ее ты ни назови / Это страх. Там, где страх, места нет любви».
46
Нил Пирт, по мнению многих музыкантов, считается лучшим барабанщиком в рок-музыке.
47
Музей современного искусства в Москве.
48
СЛОТ – «Круги на воде».
49
Отсылка к песне «Ту-лу-ла» группы «Чичерина».
50
Выдержка из Основных Парашютных Правил (ОПП-97) по регистрации аттестации, сертификации и лицензированию организаций и парашютистов в Российской Федерации.
51
Речь о песне Земфиры (исполнитель выполняет функции иноагента) «Ощущенья».
52
Дредноут – вид акустических гитар, отличающийся увеличенным корпусом характерной «прямоугольной» формы с ярким и звонким звучанием.
53
Речь о диаметрах струн. Чем диаметр меньше, тем струна мягче.
54
Колки – деталь струнных музыкальных инструментов в виде небольшого стержня для закрепления и натяжения струны.
55
Оркестровая интермедия, написанная Николаем Римским-Корсаковым для его оперы «Сказка о царе Салтане». «Полет шмеля» известен благодаря предельно быстрому темпу исполнения практически непрерывной последовательности шестнадцатых нот, при которой основной трудностью для музыканта является не высота или диапазон звуков, а чисто физическое умение исполнять ноты с высокой скоростью.
56
Земфира (исполнитель выполняет функции иноагента) – «Маечки».
57
Фредрик Бакман, «Тревожные люди».
58
Cream Soda & Хлеб – «Плачу на техно».
59
«Стонак» (сленг) – одежда, которая выпускается итальянской фирмой «Stone Island».
60
Outline – фестиваль электронной музыки, проходил в Москве с 2014 года. В 2016 году был отменен в день проведения, вызвав взрыв негодования купивших билеты.
61
Reunion – воссоединение (англ.).
62
Partner in crime – сообщник, напарник (англ., в переносном значении).
63
Земфира (исполнитель выполняет функции иноагента) – «Этим летом».
64
Фиксатор (лиш) – специальный трос, которым доска крепится к ноге серфера во избежание потери оборудования при падении.
65
«Что позволено Юпитеру, не позволено быку» – крылатое латинское выражение, смысл которого в том, что если нечто разрешено человеку или группе людей, то оно совершенно не обязательно разрешено всем остальным.
66
C'est La Vie – Жизнь такова (фр.).
67
Козлов С. Г. «Ежик в тумане».
68
Козлов С. Г. «Ежик в тумане».
69
Метроном – электронный или механический прибор, который отмеряет равные временные промежутки и отмечает каждый из них отстукиванием. Основное его назначение – создание для музыканта ориентира темпа.
70
Шарль Перро, сказка «Красная Шапочка».
71
Шарль Перро, сказка «Красная Шапочка».
72
А. С. Пушкин, роман в стихах «Евгений Онегин».
73
Переложение текста песни Земфиры (исполнитель выполняет функции иноагента) «За билеты».
74
Козлов С. Г. «Ежик в тумане».
75
Валерий Меладзе – «Самба белого мотылька».
76
Притча о кольце царя Соломона.
77
Экип – экипировка (сленг).
78
На нейтральной передаче, N или 0.
79
Интернет-творчество.
80
Группа «Баста» – «Сансара».
81
Шахназ Сайн.
82
Бэклайн – инструменты и усилители.
83
Педаль – деталь, на которую музыкант нажимает ногой, что позволяет изменить строй инструмента, добиться определенного звукового эффекта. Так, гитарная педаль способна изменять гитарный тон.
84
Стримить – вести прямой эфир в соцсетях.
85
Миссия выполнена (англ.).
86
Группа «Баста» – «На порядок выше».
87
В годы СССР в 15:00 московского времени перед началом выпуска новостей «Последние известия» по I программе Всесоюзного радио диктор проговаривал время в различных городах Союза. При этом произносилась стандартная фраза: «Передаем сигналы точного времени. Начало шестого сигнала соответствует пятнадцати часам московского времени [звучат сигналы]. Говорит Москва. В столице пятнадцать часов, в Ашхабаде – шестнадцать, в Ташкенте – семнадцать, в Караганде – восемнадцать, в Красноярске – девятнадцать, в Иркутске – двадцать, в Чите – двадцать один, во Владивостоке и Хабаровске – двадцать два, в Южно-Сахалинске – двадцать три, в Петропавловске-Камчатском – полночь».
88
Отсылка к творчеству певца Максима Свободы.
89
Хайуан (ругательство на башкирском) – скотина.
90
Музыкальный центр с парой колонок, состоит из нескольких блоков: как минимум CD-плеера, радиоблока, кассетной деки. У отца Егора – Sony, где отдельным верхним блоком идет проигрыватель виниловых пластинок. Здесь же тюнер, усилитель и эквалайзер.
91
Авторский художественный перевод песни группы Queen – The Show Must Go On. Автор песен и вокалист рок-группы Queen – Фредди Меркьюри.
92
Песня группы Queen.
93
Match – совпадение, попадание (англ.).
94
Группа Depeche Mode.
95
Валерий Кипелов – солист группы «Ария».
96
«Домовенок Кузя» – четырехсерийный цикл советских кукольных мультипликационных фильмов о домовенке по имени Кузя, снятый по мотивам сказок Татьяны Александровой.
97
«Мойдодыр» – детская сказка в стихах Корнея Чуковского.
98
Студийка – студийная запись песни или альбома.
99
Солянка – выступления нескольких артистов на одном мероприятии.
100
Николай Николаевич Дроздов – советский и российский ученый, путешественник, ведущий программы «В мире животных» (1977–2018).
101
Дядя Федор – один из главных персонажей произведений детского писателя Эдуарда Успенского.
102
«Люди в черном» (англ. Men in Black) – научно-фантастический комедийный боевик 1997 года режиссера Барри Зонненфельда.
103
Мариам Петросян, роман «Дом, в котором».
104
Отсылка к книге «Сантехник, его кот, жена и другие подробности», автор – Слава Сэ.
105
Орочи – тунгусо-маньчжурский народ, живут в Хабаровском, Приморском краях; коренной малочисленный народ.
106
Камлать – ворожить, выкрикивать заклинания под удары бубна или хлопанье в ладоши.
107
Эвены – коренной народ Камчатки.
108
Ширли Мэнсон – солистка группы Garbage.
109
Авторский художественный перевод песни группы Garbage – You Look So Fine.
110
Авторский художественный перевод песни исполнительницы Lexy Panterra – Bloodshot.