Примечания к книге «Смутные опасения» – Сергей Тармашев | LoveRead.in

1

Бьорк – берёзка (здесь и далее прим. автора).

2

Инэйк – Знающий всё о Дубах.

3

Вед И Сварг – Ведающий Истину Сварги, т. е. Познавший Вселенную – имя Каст Творцов и Жизнь Рекущих, дарующееся только Асам.

4

СВА ЖИТие САмо – Живущая в Космосе.

5

Приблизительно пятьсот семьдесят шесть лет по системе счисления Людей.

6

Вий – Плутон.

7

Юпитер.

8

Сатурн.

9

Уран.

10

В настоящее время от данной планеты остался лишь один из двух её спутников, именуемый сейчас Хирон.

11

Нептун.

12

В настоящее время не существует.

13

Индра – мужское имя.

14

Фес ныне известен как Хирон.

15

Младше двухсот лет.

16

Чертог Лебедя усреднённо совпадает с созвездием Большой Медведицы.

17

Эрнтор – Орёл Тора.

18

Читателю более известно название этой звезды на одном из диалектов языка Серой Расы – Альнилам.

19

Звёздное скопление, включающее в себя современное созвездие Ориона.

20

Хагард – Харрийская Цитадель.

21

Хетэльд – дословно: Тысячежар.

22

Храм Четырёхлистника – Пункт добровольной эвтаназии.

23

Удачливая.

24

Радеслав – Радеющий Славой – Делающий Всё, Чтобы Прославиться.

Всеглав – Всем Глава – Самый Главный.

Превышемир – Превыше Мира – Самый Важный.

Владеслава – Владеющая Славой – Прославленная Повсеместно.