Онлайн книга
Примечания книги
1
Сапфиры сиреневого оттенка встречаются на Шри-Ланке и в Бирме. Они очень ценятся за редкость. Некоторая часть сиреневых сапфиров меняет цвет от сиреневого к фиолетовому. Сапфиры, имеющие фиолетовый отсвет, наиболее дорогие из корундов. Ещё их называют «фиолетовые аметисты».
2
Полонез — торжественный танец-шествие в умеренном темпе. Исполнялся, как правило, в начале балов, подчёркивая возвышенный характер праздника. В первой паре танцевал обычно хозяин дома или маршал бала, который указывал порядок фигур. Его называли «ходячий разговор», так как во время несложного танца можно было вести беседу (прим. автора).
3
Мазурка — этот танец впервые появился у жителей Мазовии (Польша) — мазуров. Для него характерен быстрый темп, удаль, блеск и грация.
4
Аллеманда — старинный хороводный танец немецкого происхождения. Характер её плавный, спокойный, степенно величавый. Движение неторопливое, умеренное. Танец напоминает перемещение фигурок в музыкальной шкатулке. Максимум изящества, лёгкости и воздушности. Кавалер задаёт направление изменения фигур. Дама следует подаче кавалера, но при этом она не может быть абсолютно пассивной — её задача легко реагировать на изменения направления движения, сохраняя грацию фарфоровой статуэтки. Абсолютно исключаются резкость и «топорность» движений.
5
Уважаемый читатель, не пытайтесь найти в титулах систему, присущую Европе. Автор взяла понравившиеся ей титулы и поставила на свой вкус, так как действие происходит в «придуманной» автором Сербии.
6
Утренний туалет — комплекс гигиенических процедур, совершаемый после окончания сна. В какое время вы спите — не важно.
Туалет (от фр. toilette) — многозначный термин, употребляющийся в следующих значениях:
Туалет — помещение для отправления естественных нужд (мочеиспускания и дефекации)
Туалет — наряд, одежда (напр. вечерний туалет)
Туалет — приведение в порядок своего внешнего вида, надевание одежды (напр. после сна: утренний туалет)
Туалет — столик с зеркалом или с зеркалами, за которым одеваются, причёсываются и т. п.
Туалет — в медицине: «уход», «чистка», санация.
7
Динар — самая мелкая сербская монета
8
Имеется в виду русская пословица: «Красная цена — копейка в базарный день»
9
Думка — небольшая подушка, подкладываемая под голову.