Онлайн книга
Примечания книги
1
Так как Зоя любит Кубрика, ее ник отсылает к фильму «С широко закрытыми глазами».
2
Арракис– пустынная планета из вселенной Дюны.
3
Отсылка к Билли Миллигану и его множественным личностям.
4
Норман Бейтс – маньяк из фильма «Психо».
5
Grazie(итал.) – Спасибо.
6
Платье из шторы шила Скарлетт О’Хара, героиня «Унесенных ветром».
7
Говорите ли вы по-немецки?
8
Говоришь ли ты по-немецки?
9
Отсылка к «Игре Престолов».
10
Герой серии фильмов про аферы и ограбления.
11
Марджин –CSSсвойство
12
Мержить – объединять или выполнять слияние веток кода
13
Ганнибал Лектер– персонаж книг Томаса Харриса: серийный убийца, практикующий каннибализм.
14
Powder Day– день, когда после сильных снегопадов на склонах создаются такие благоприятные условия для катания как паудер (пухляк) и погодные условия позволяют по нему кататься.
15
Кулуар– ложбина в склоне горы (обычно среди скал и скальных сбросов), направленная вниз по линии тока воды.
16
Лавинный бипер– прибор, предназначенный для поиска людей в лавинах.
17
Игра слов из «мяу» и «гор». Получается что-то близкое к «Мяу-горы вызывают».
18
Мистер Пивз– полтергейст из мира «Гарри Поттера».
19
Бриджертоны– сериал по мотивам эпохи Регентства.
20
Трилогия «Кровь и мороженое»– серия кинофильмов, созданная британцами Эдгаром Райтом и Саймоном Пеггом.