Онлайн книга
Примечания книги
1
В Великобритании существует деление на солиситоров и барристеров: солиситором называют консультирующих адвокатов, которые ведут подготовку дела и не выступают в суде; барристеры выступают в суде. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Популярное австралийское блюдо, дрожжевая паста, которую намазывают на хлеб.
3
Популярный мюзикл о жизни Александра Гамильтона, одного из отцов-основателей Соединенных Штатов.
4
Американский музыкант, композитор, рэпер, автор мюзикла «Гамильтон».
5
Герой популярного комикса Честера Гулда 1931 года, крутой полицейский-детектив.
6
Загадочное явление в Австралии, упоминания о котором встречаются еще в культуре аборигенов до колонизации: белые круглые огни, вспыхивающие над самым горизонтом.
7
Берроуз был одержим огнестрельным оружием и случайно убил свою жену из пистолета.
8
«Пондероза» – название семейного ранчо из популярного телесериала в жанре вестерн «Бонанза», которое стало нарицательным для обозначения традиционного американского ранчо.
9
Внедорожник компании «Дженерал Моторз».
10
Сумчатое семейства кенгуровых.
11
«Кью-анон» (Q-Anon) – популярная среди ультраправых американцев теория заговора, согласно которой миром правит секта сатанистов-педофилов, во главе которой находятся члены Демократической партии США. Сторонники этой теории заговора участвовали в захвате Капитолия в январе 2021 года.
Автор книги - Сулари Джентилл
Сулари Джентилл (Sulari Gentill) — австралийская писательница, родившаяся на Шри-Ланке.Она изучала астрофизику, окончила юридический факультет, но затем оставила карьеру юриста ради написания книг. Теперь она выращивает французские черные трюфели на своей ферме в предгорьях австралийских Снежных гор.