Онлайн книга
Роман «Горькая рябина» – это пронзительная история о любви и верности, разворачивающаяся на фоне трагических событий Великой Отечественной войны. В центре повествования – судьба юной красавицы Марины, живущей в оккупированном немцами украинском городке. Действие романа охватывает период оккупации, когда в дом главной героини поселяется немецкий офицер Вилли фон Вайс. Между ним и Мариной возникает неожиданное чувство, которое ставит девушку перед сложным моральным выбором. В произведении переплетаются несколько сюжетных линий: история запретной любви, трагедия военного плена, борьба за выживание обычных людей в условиях оккупации. Автор поднимает вечные вопросы о природе любви, долге, чести и человечности в бесчеловечных условиях войны. Роман отличается глубоким психологизмом, яркими образами и достоверным описанием исторических событий. Через судьбы героев автор показывает, как война разрушает жизни людей, но не может уничтожить в них способность любить и оставаться людьми.
Примечания книги
1
Зеер гут /нем/ – очень хорошо.
2
Их бин хундер /нем/ – я голоден.
3
Шмаккгафт /нем/ – вкусно.
4
Данке /нем/ – спасибо.
5
Доннер веттер! Доннер веттер! Во ист нох цвай манн? /нем/ – Гром и молния! Где еще два человека?
6
– Их вайс нихт /нем/ – я не знаю.
7
Вэг! Раус! /нем/ – Вон! Прочь!
8
Теуфель /нем/ – бес, дьявол.
9
Вег, раус! /нем/ – вон, прочь!
10
Хаузгерр? Я, я, гут. /нем/ – Хозяйка, да, да, хорошо.
11
Ка зна що /укр/ – черт знает что.
12
Небоже /укр/ – бродяга, убогий, несчастный.