Примечания к книге «В аду нам не рады» – Сергей Жарковский | LoveRead.in

1

Хотя слышался он ещё долго, не мог остановиться давать советы, повышая голос по мере удаления патрона до крайней степени зычности.

2

Домашнее прозвище Елены Ильиничны Стругацкой. — (прим. Ред.)

3

И Стругацкий А.Н., и даже я, Энтё, мы оба прекрасно осведомлены, как правильней и интеллигентней пишется слово «портмоне». — (С.Ж.)

4

«Двушка» — в те годы данный бытовой жаргонизм обозначал не двухкомнатную квартиру в Москве, Подмосковье и далее везде, а бронзовую монету СССР номиналом 2 копейки. Чаще всего использовалась для оплаты работы телефонного автомата. Также напр. сл. песню «Две копейки», муз. Д.Тухманов, сл. Б.Дубровин, исп. А.Барыкин. — (С.Ж., по просьбе редакции.)

5

Ефремов Иван Антонович. См. Википедию. — (С.Ж.)

6

Чувствовалось, что эти слова идут у него с красных букв. — (прим. автора)

7

Так в рукописи. — (Ред.)

8

^? Орфографические ошибки исправлены. Отсутствующие в фонограмме (Так в рукописи. — (прим. ред.)) слова собеседников взяты в квадратные скобки. В остальном текст без изменений. — (С.Ж.)

9

Начальник политотдела. — (С.Ж.)

10

Помощник дежурного по части. — (С.Ж.)

11

Прапорщики, то есть. Наши советские прапорщики. — (С.Ж.)

12

И не только к часовому, впрочем. Например, Кошатин обожал снимать с наряда дневальных по роте, отлучившихся с тумбочки по любому поводу или даже просто не стоящих при ней по стойке «смирно». Для этого он использовал своё феноменальное умение подкрадываться и тонкое искусство пластуна. Однажды летом он подкрался так к оркестру: на карачках (я, Энтё, не шучу) прополз под окнами, гусиным шагом проник в тамбур между улицей и расположением, лёг (я не шучу) на бетонный пол у двери и начал приоткрывать её, чтобы заглянуть в щель и уличить всех.

И лежащий в пяти сантиметрах от него по ту сторону двери дежурный по оркестру Олежек Зафт, саксофонист, истово застёгнутый на крючок, с пилоткой строго по переносице, отглаженный, набритый, уставной до всех делов, отдавши честь, страстно прошептал Кошатину прямо в жадно разинутый глаз: «Товарищ майор! За время несения дежурства происшествий не случилось!»

Так что никто бы не удивился, кабы из залитой мокрым ледяным стеклом степи вместо мертвеца на второй пост напал бы майор Кошатин. Ибо был майор ого-го майор, Кошатин-то. — (Прим. автора.)

13

Чубаров, Шитаев и Мережко закопали труп Хвостова буквально в тридцати метрах от части, в старом обвалившемся окопе, прямо напротив склада вооружений. Голову отсёк Шитаев, как он утверждал на первых допросах — случайно, когда закапывали, а «умер он сам, упал неудачно». Потом всё, конечно, устроилось, и Шитаев признался, что удар лопатой был именно добивающий, и от бани, где произошло убийство, тело и голову тащили уже по отдельности. — (С.Ж., по материалам «Архива Шугпшуйца».)

14

ПШ, «пэ-ша», обычная солдатская форма, но полушерстяная. Дефицит, предмет спекуляций и поощрений. Довольно неприятная при носке на голое тело штука. «Стекляшка», впрочем, ещё гаже. — (С.Ж.)

15

Он ушёл на обход за пятнадцать минут до начала событий. Поэтому, когда началась стрельба, Кошатину пришлось оставить на посту дневального по штабу. — (Прим. Ред.)

16

Почти одновременно с взрывом четвёртого реактора на ЧАЭС на «девяносто первой» площадке в котельной весьма эффектно лопнул фундамент второго котла. За это подполковник Фролов, ответственный по части, поплатился строгачом без занесения, о чём всегда и переживал публично. Впрочем, он никогда не умел заткнуться, ни в горе, ни в радости. — (С.Ж.)

17

Боевая тревога улеглась уже в четыре, но никто не стал отбивать личный состав, всех усадили в ленкомнаты и повелели под присмотром старшин изучать устав, писать письма и играть в шахматы. Спасибо, что колоть лёд в темноту под дождик не погнали.— (С.Ж.)

18

Как правило, слово «нычка» (образованное от глагола «ныкать», т.е., прятать, скрывать) используется в двух смыслах: «нычка» как некое отстоящее помещение, где солдат или сержант может на продолжительное время и законно уединиться (клуб, подсобные хозяйства, посты хозслужб, служебные дежурные помещения, етс) и «нычка» как тайник для хранения различных запрещённых предметов, продуктов или веществ. В Предзонье слово получило ещё один смысл: нычками трекеры называют собственные поля ништяков, открытые и провешенныеими лично, оберегаемые, как зеницу глаза. — (По просьбе редакции. По-моему, и так понятно. — С.Ж.)

19

Для создания звёздного неба. — (авторитетное прим. Ред.)

20

Здесь неточность: начкар не сидел в караулке, а стоял на угловой вышке второго поста в плаще и с автоматом: весь караул, полный состав, истовым зауровым «шайтаном» впечатлённый, под угрозой расстрела и даже пиз*****, и даже под угрозой беседы с подполковником Симаковым, отказался на неё заступить. Всем влепили по десять суток и плюнули, поскольку было, действительно, не до того. Пошёл начкар, и стоял он на вышке до девяти часов утра, пережив довольно неприятные часы — зауров «шайтан» впечатлил и его, на предохранитель он автомат не ставил. В чём он, конечно, никогда бы не признался даже жене.

Дальнейшая судьба Заура мне известна, но здесь нет места для рассказа о ней; интересующиеся могут спросить у меня напрямую, в фейсбуке. И зафрендить меня можно там. — (С.Ш.)

21

«Сима» у него и было прозвище. Это все знают. — (С.Ш.)

22

Рассказчик врёт. Подполковник Симаков был нормальный офицер, матился так, что пыль час потом стояла. — (С.Ш.)

23

А вот это истинная святая правда. — (С.Ш.)

24

Местный локальный по времени и месту прикол. «ЖПО» — «женский половой орган». Очень все смеялись и повторяли в застольях, и даже прапорщики. Полковники тоже, впрочем. — (Прим. Автора по просьбе Ред.)

25

Это был не пастух Улима Улимов, это был отличный взрослый сайгак. Мы его потом ели целую неделю вчетвером — я, Вяткин, Житкур и Зубарёв. Симаков отказывался оба раза, когда приезжал. — (Прим. Фенимора).

26

Орфографические ошибки в копии исправлены. В остальном текст без изменений — (С.Ж.)

27

Нет. Байконур. — (Ред.)

28

Это легенда. Точней миф. Вознюк Василий Иванович на полигоне имел статус богоравный, но генерала он получил ещё на войне. — (Ред.)

29

Опять же прекрасно известно, что нынче, ныне, днесь, сейчас, в настоящее время такого слова нет, и скоро совсем не будет, как и не было. — (С.Ж.)

30

Печка. См. в интернете. — (С.Ж.)

31

Общение с Язовым произошло тогда впервые. — (К.Ж.)

32

То есть «кайф». Устар. — (С.Ж.)

33

«Я ему, главное, барану, говорю, как раз: не балуйся с оружием, баран! А он ржёт и тычет стволом во все стороны. Старого дедушку, мол, старый автомат не подведёт... И тут же – хуяк, и вокруг меня госпиталь... У костра сидели, точить собирались». — (С.Ж.)

34

Сначала Вяткин положил её на подушку на соседней койке, но это выглядело настолько жутко, что сам же Вяткин и побежал за кюветой. — (С.Ж.)

35

Орфография и грамматика as is. — (С.Ж.)

36

Пометка Шугпшуйца: «Документ № 284. Получен 12.11.2016».

37

Так. — (Прим. ред.)

38

Электроника-501. — (Прим ред.)

39

Если будет повод, о Симакове будет рассказано ниже. Или не будет, если не будет. — (Прим. автора).

40

См. «Волшебник Изумрудного города» А.Волкова. — (Прим. ред.)

41

Этот «Ж.» — это я. Шугпшуйц, молодчина, все имена по моей тогдашней просьбе зашифровал даже в своём дневнике. Ну и я не буду уж остальные расшифровывать. Старые дела, старые времена, юная планета, старая трава. — (С.Ж.)

42

Насколько можно понять, "процессором" Шугпшуйц называет компьютер как таковой. Системный блок без монитора. — (С.Ж.)

43

Не стал исправлять. — (С.Ж.)

44

Не стал исправлять. Дух эпохи. Или привкус. — (С.Ж.)

45

«Необходимая гитика», «необходимка», «плошка», самое распространённое — «разменка» — гитика, «злая» или «зло-милостивая», которую по условиям местности нельзя обойти стороной, и нужно пройти сквозь неё, с жертвой или «по орлянке». Рабочий жаргон. — (С.Ж.)

46

Самый первый случай спасения группы на выходе «по радио». Здесь нет места для подробного рассказа; интересующиеся могут спросить у меня напрямую, в фейсбуке. И зафрендить меня можно там. — (С.Ш.)

47

Ненавижу слово «текст».

48

И слетевши шляпу. — (Прим. ред.)

49

Здесь врёт Свержин. Не забыл он. Симаков, да, забыл, а Свержин — не забыл, нет. — (С.Ж.)

50

А Житкур и Вяткин между собой субстанцию называли «ведьмин пудинг». Но это не прижилось. Сепаратно это никто больше не придумал, а они сами, разумеется, не тиражировали. — (С.Ж.)

51

Эту несмешную историю мы пропустим. — (С.Ж.)

52

Так. — (Прим. Авт.)

53

(На экране компа Симаков был. Во весь экран эта лисья морда с глазами-иглами и острой несмешной улыбкой была. Стоп-кадр остался. Хвост его увидел. Но что ему, Хвосту, до Симакова? Ведь он его и не знал, Симаков в бункер к нему и к Вяткину никогда не ходил... А я — уверен? Я — знаю это? Что̀ я знаю, ничего... ничего ты не знаешь, ходила, и не успеешь узнать, потому что тебе хана, кричал Бубнилда, и с тобой погибнут твои девчонки, и Майя, и Катёнок, обе, навечно, кричал Бубнилда, куда ты лезешь, и тут же другой Бубнилда одновременно кричал, чего ты тупишь, чего ты топчешься, Хвоста же сейчас смахнёт либо эхом границы, либо «крыжа» лопнет, не тупи, Фенимор, выходи в Беду, глуши Хвоста рукоятью в затылок и тащи его в окно, выводи из возмущения... там вешки наверняка частоколом стоят, раз локаль Дима Шухарт провешивал, он их десятками втыкает на кило, сразу разберёшься, что — куда, что — чего...)

54

А накануне, чтобы объявить обществу смертную волю Папаши, она явилась в «Двух Трубах» прямо посреди питейного зала, как раз в виде голограммы, с засветками, с помехами, все дела. Устроила обществу настоящий допрос. Ух, как все тогда протрезвели, вмиг, и ещё бы — она была трёхметровой. Привлекла внимание, нечего сказать.

Но ведь и пили в тот день, как после боя, привлечь внимание было иначе трудно.

Но там и тогда Фенимор не был. — (Прим. автора).

55

Пометка Шугпшуйца: «Документ № 15. Получен 7.6.99. Первоначально 2 листа, второй лист утрачен».

56

Арестовали, приняли. — (По просьбе Ред. — Авт.)

57

Пометка Шугпшуйца: «Документ № 3. Получен 14.2.2002. Машинописных страниц 3».

58

Нелишним для тех добрых людей, кто не удосужился ещё прочесть третью часть романа, изданную первой под названием «Эта тварь неизвестной природы», представляется напомнить таблицу статутов по сроку службы, бытовавшую на ГКЦП-4 до 1988 года включительно. «Духами» только что призванные срочной службы граждане СССР здесь прозывались предельно недолго: до присяги. После присяги и первые полгода молодой был «гусь». Вторые полгода — «гусь со стажем», «стажёр». Затем общепринятый «черпак», а вот после перехода в высокую категорию старослужащего человек обретал имя собственное «дембель», и пребывал таковым до приказа, становясь по достижению оного «гражданским». «Дедушка» в обиходе тоже был, но неофициально, для интонационного разнообразия. — (По собственной инициативе. — Автор.)

59

Ad hoc, так. — (Прим. Автора).

60

Ad hoc, так. — (Прим. Автора).

61

Ad hoc, так. — (Прим. Автора).

62

И скорость приземления колец (звёзд, треугольников и дисков) конкретно на госпиталь была очень высокой. Как будто больные люди притягивали их, и несколько санчастей в степных частях тоже были накрыты буквально в первые секунды Зарницы; эффект скоростного падения некоторых колец (или дисков) замечен был, но не был отрефлексирован: из степи свидетели не вышли ни один, а сторонние наблюдатели в городе точно привязать по месту падения не сумели. Просто два десятка колец (или четырёхугольников) упали на город в одну точку сразу, и из «степных» несколько шальных одиночек рухнули там и сям. А с территории собственно госпиталя вышел только Папаша-Калитин с дочерью, спустя аж несколько месяцев. Больше никто. Поэтому дело было не в стекле, а в прицельной скорости «госпитальных» колец (дисков). — (С.Ш.) — (Примечания Шугпшуйца не редактируются, ибо это и бесполезно, и антиисторично. — С.Ж.)

63

В данном случае кухонный фарфоровый пестик, толкушка. — (С.Ш.)

64

Т.е. «реморализатор». Одно время начитанные люди оружие так называли в Предзонье. Потом скрасилось как-то, стушевалось. — (С.Ш.)

65

Проходимая злая гитика. — (С.Ж.)

66

Кроме «Папаши» Калитина. — (С.Ж.)

67

То есть «ведомый», не главный, не имеющий права голоса. — (Ред.)

68

Браконьерские рыболовные крючки из сварочных электродов. Обматываются толстым шпагатом-«поводком» для крепления к «порядку», снасти. Для юных читателей: когда-то в Волге, да и в других реках Российской Федерации, жили осетры и вообще рыба. — (К.Ж.)

69

Ad hoc, так. В ярости человек, оговорился. — (Прим. Автора).

70

Правильно «надела». — (Прим. Ред.)

71

Клинико-диагностическая лаборатория. — (Прим. Ред.)

72

Он так себе и говорил: «Разрабатываю «божий холодец», дело собираю». — (Прим. Авт.)

73

Ad hoc, так. — (Прим. Ред.)

74

Кроить — утаивать что-то в своих интересах. — (Прим. для Ред.)

75

Гриня Платонихин тоже не Эйнштейн, а дитя переводчиков видеофильмов. Как и все мы. Все так говорили. А правильно — continuum. — (Прим. Ред.)

76

Никакой правки. 2019 год. — (С.Ж.)

77

По 37 копеек экземпляр. — (С.Ж.)

78

Людмила Фейгинова. — (С.Ж.)

79

Здесь полезно напомнить внимательному читателю: текст переписки даётся без исправления. — (Прим. Ред.)

80

Первый релиз «Крупный план», 1996. — (С.Ж.)

81

Этот документ, ежедневник (Арт. 087-01-МГ0279492/134 «Восход», цена 5 р. 80 к., тёмно-синяя коленкоровая обложка, обычный формат, датированный, без дней недели, наличествуют 4 цветные вклейки с видами городов СССР) лежит на деревянном ящике неизвестно из-под чего неизвестно где и неизвестно когда. Ежедневник исписан примерно наполовину. Он и выглядит вполне нетленным, и на самом деле таковым является. Страницы с последними записями заложены дешёвой жёлтой шариковой ручкой, аккуратно закрытой треснувшим колпачком. Пасты в стержне нет.

Этот ежедневник никогда не найдут. Как и многое другое.

Нас интересуют страницы начиная с 39. — (Прим. Авт.)

82

Так. — (С.Ж.)

83

Два упоминания Геннадия «Гения» Генагульчина в дневнике В.Клювкина есть единственное существующее во Вселенной документальное свидетельство пребывания такового в КЗАИ. См. далее. — (С.Ж.)

84

Последняя запись, стр 75. Прерывистые линии, кончается паста в стержне. — (Прим. Авт.)

85

Для магацитлов, да и для большинства бедован. — (Прим. Авт.)

86

Автор обильно цитирует Стругацких к месту и не к месту. В данном случае — из «Сказки о Тройке». — (С.Ж.)

87

Здесь Автор, увлекшись и пылая рвением, опять спешит: «тяжёлые места», «тяжести», то есть локали аномальной положительной гравитации общепринято стали называть «масконами» после 1997 года, когда всё Предзонье работало на Первую Лунную базу и нахваталось всяких умных словечек. Простите Автора. — (Ред. 2036.)

88

«Я когда узнал про это, пошёл в штаб и морду набил планировщикам, — заметил Генагульчин. — Мой самый красивый трек был». — (С.Ж.)

89

Кстати, это был самый последний выход человеческий, когда Зона ещё позволяла безопасно использовать фотооптику, хотя в видоискатели смотреть уже ходилы боялись. И были правы: уже назавтра фотоаппараты Матушка отменила напрочь, как зимой девяностого отменила прицелы, бинокли и спутниковую оптику. Фильм Дика Пены и Кэти Рабинович оказался самым последним видео за нейтралкой снятым. — (Ред.)

90

Неточность, один человек был официально признан умершим. — (Ред.)

91

ЗАТО (закрытое административно-территориальное образование) — с 1992 года. КЗАИ (Капустинская Зона аномальных интенсивностей) — с 1995-го, когда Ельцин и Клинтон в Москве подписали «Протокол о намерениях», примерно через год преобразовавшийся волшебно в трёхсторонний (Российская Федерация, Республика Казахстан и США) «Договор о интернационализации». — (С.Ж.)

92

См. ниже. — (Прим. Ред.)

93

Разумеется, длина внешнего периметра КЗАИ известна точно: 435 километров 94 метра. Длина же границы Матушки за полвека определена была лишь приблизительно: 310-330 километров объективных. Поэтому Автор, попытавшись блеснуть авторским знанием из сфер и назвав точную площадь Зоны, таки блеснул. — (С.Ж.)

94

Например, только что опубликованный большой роман АБС «Посередине прямой». — (Прим. Автора)

95

Собственно, история известная — со слов начальника особого отдела комендатуры Олега Коростылёва. Это лето 92-го, только что назначенный в министры Грачёв посетил КЗАИ. Беженск, с разгуливающими по улицам вооружёнными горожанами, в том числе и девицами в топиках или бикини, и обязательно с кобурой на заду, произвёл на генерала армии тяжелейшее впечатление. Во время самого визита он ничего не сказал, вёл себя сдержанно, но на следующий же день вызывал Блинчука (в сопровождении Коростылёва) в Москву и с порога (то есть, едва Блинчук переступил порог тенниснокортных размеров кабинета) начал на Блинчука орать, Блинчука обвинять, драконить, материть и увольнять вчистую под трибунал. Устроил, понимаешь, у себя Панджерское ущелье, да ты что, товарищ полковник, издеваешься над министром обороны, у тебя гражданские ходят все, во-первых, голые, во-вторых, наглые, что это за карантин, что это за обсервация, это у тебя не советский город, а какой-то Хорт, Бамиан какой-то, да ты что! Блинчук держался долго, он был мужик-кремень, стоял, бледнел, но после «да ты кто такой вообще там, у себя, полковник?!» налившийся до бровей уже синью, рявкнул: «Я там, у себя, товарищ генерал армии, гаттаух-окамбомон!»

Грачёв орать осёкся, переспросил, выслушал репризу, и сразу перешёл на «вы», потому что ну его на хер, с сумасшедшими этими. Приказ на увольнение Блинчука у него со вчера на столе лежал, листочек, с брызгами подписанный, нарочно приготовленный, хотел в лицо коменданту швырнуть, но гаттауху спокойно в папочке отдал, и даже попрощался с ним. Блинчук потом очень любил показывать эту папочку, и, кстати, Гене-Гению показывал.

Уволенный гаттаух со своим молчаливым присным Коростылёвым помчался тут же в «Пекин», где под скрипку какого-то длинноволосого парня счастливо напился и наелся «этим мясом с малиновым вареньем, никак его не запомню», рассуждая о предстоящем беззаботном лете на пляжах Ахтубы и Ниихау, «а там видно будет», и сетуя, что «да, не Шапошников, не Шапошников, и даже не Язов!». Здесь их и настиг сведущий человек с чемоданчиком-телефоном. Ельцин, говорил твёрдо, но доброжелательно, недоразумение предложил забыть, но и постараться что-то побыстрей полезного показать, какую-то, понимаешь, важную работу, какое-то достижение, чтобы лакирнуть, так сказать, не обостряя. Тайна судьбы генерал-полковника Мазуркина была в тренде, а трек «Пять Углов — КЦ» представлялся, всё-таки, выполнимой задачей. Нужен был проводник хотя бы «сильвестр». Среди военспецов такого не было, Негуляев пока ещё только набирал. Вот и вся история. Кличка «гаттаух» к Блинчуку почему не пристала, Блинчук он и есть Блинчук, но само слово вошло в обиходный язык как обозначение степени оценки поступка или человека в общем. Управлялась интонацией. — (Прим. Ред.)

96

Так. — (Ред.)

97

«Бёрнволл», «Стена пожара», «пламенная стена» — водо-воздушная аномальная интенсивность, выраженная в полосе восходящего дождя из низкотемпературной плазмы. Высота неизвестна. Огораживает Зону с востока, обозначая её границу от шоссе «Волгоград — Астрахань» до юго-восточного берега озера Боткуль. Непроходима нигде, кроме тридцатиметрового участка КПП «Касинкуль» на Казашем Углу. Попытки изучения и прохождения «Бёрнволла» с применением жаропрочной техники малоудачны, поскольку не только в плазме там дело. — (Прим. Ред.)

98

«И положил в ячейку ещё п-полмиллиона, — сказал Геннадий Микаэлович небрежно и заказал ещё бокал вина. — Нормально набралось, с тринадцати-то заходов. Было с чем начать в девяносто третьем». — «А документы?» — спросил я обалдело. — «А документы у друга тамошнего в чулане спокойно лежали, д-дожидаясь меня. — (Прим. Авт. 2036).

99

О рейтингах и лотереях ещё будет время и повод поговорить позже; все эти разнообразные «арнольды», «сильвестры», «каммереры» и «горцы» разных лет — тема занимательная. — (С.Ж.)

100

«Попрощался я с братвой, хорошую подсказку Вадиму оставил, — объяснил Геннадий Микаэлевич. — По Петровичу и Вадиму я скучаю, и по Туранчоксу Женьке. Отличные ребята. Хоть Петрович и мертвец, Вадим себе на уме, а Женька всё время обставлял меня в карты. Ни одной пульки мне не отдал, зараза». — (прим. Авт.)

101

«То есть, у ваших людей память о треке сохранилась»? — спросил я. — «Да. Я ещё с первого раза заметил. Пока я там — все помнят, кто что куда провесил. А когда меня уносит в Зарницу из девяносто третьего, начинается амнезия. Имя моё изо всех документов и донесений как-то смывается, видно, что что-то написано… К-как какой-то блик. Глаза начинают болеть, у некоторых кровотечение из носа. И бросают разбираться. Как слепое пятно на памяти, и на бумагах...» — Я засмеялся. — «Так не вы ли и есть Чёрный Трекер?» — «О! А что? Вариант!» — (Прим. Авт.)

102

«Я так и не понял за тринадцать проходов. Разряженный, по-моему, всё же, — сказал Генагульчин. — (Авт.)

103

Это был (как позже показало людское дознание) некто Хомач. Группу Гения он, уставший и нагруженный здоровенным мешком с «живой бумагой», не заметил, а про одобренный всеми запрет на выход вообще и не знал, поскольку проторчал в Зоне (под западной стеной гаражного кооператива «Восход») трое предыдущих суток. Но в историю всё же вошёл, как «почти очевидец». — (С.Ж.)

104

Многие задавались вопросом, откуда есть пошла бедованская манера двойного крестного знамения. Высказывались различные предположения, выстраивались этимологические и даже семантические теории. Правильный же ответ прост, но современному человеку не очевиден. Дело в том, что, как сейчас ни удивительно, но минимум треть вполне взрослых советских людей (а первое поколение бедован-беженцев из них состояло поголовно) не умела креститься правильно-эндемично, намахивая, когда подпирало, то двумя перстами, то тремя, а то и всей пятернёй, собранной истово в щепоть, вправо-влево влево-вправо кто куда горазд. Жест же ритуальный в Зоне требовался часто; чтобы не ошибаться, не гневить Никого, отдельные индивидуумы и приняли манеру креститься дважды: полуооткрытой ладонью православно, понеже католически. Или, наоборот, не чинясь. Как-то так и повелось. И соблюдено, и необидно. — (С.Ж.)

105

«Приличный вид делать необходимо всякий. Трекеры на новом треке очень нервные и подозрительные. Не ведёт ли ведущий их на жертву. И начинается…» — (Авт.)

106

«Даже если точно знаешь каждый шаг маршрута, нельзя пропускать ходы, халявить. Откуда я знаю, сбойнул бы я на этом тринадцатом проходе, трахнуло бы меня на нём — что было бы… И было бы вообще… Зона не злонамерена, но… Но». — (Авт.)

107

«А когда погибали не там, где вы оказывались?» — «В 89 году, но в любом месте на «нейтралке», кроме Волгоградского КПП, — ответил Генагульчин. — Моя гитика, с выходом на Землю, ждала меня у этого сарая, где я первый раз погиб. Мне её нужно было разрядить тринадцатью проходами. Как я понимаю. И конкретно 21 июля 93-го года. Не в городе же сиднем сидеть было.

108

«Есть у нас такой атавизм… Очень неприятный, к-конечно». — «У кого — у вас?» — «Ну я же по отцу чеченец. Мама русская. Видите, я же рыжий», — он почесал остатки волос за ушами. — (Авт.)

109

Житкур успел позвонить Горбачёву за десять минут до начала Зарницы. Сам Горбачёв к аппарату не успел, он спал дома, сообщение записала оператор и вышла на Генерального в половине первого. «Немедленно план Карантин задействовать!» «Побежал, как молодой, как будто пиннанули меня!» — рассказал потом Горбачёв Аркадию Стругацкому перед первым заседанием специальной комиссии, собранным им в начале марта месяца. Поэтому уже к трём тридцатого декабря ночи из спецчастей придуманной Житкуром Метеослужбы, расположенных в Стасове с запада и в Горбанёве с северо-востока, прибыл и тренированный личный состав, и палатки, и всё остальное, необходимое срочно.

«Одно я хочу понять, — сказал мрачный Горбачёв мрачному Стругацкому тогда же. — Откуда он, шельмец, знал. Если знал, значит, скрывал? А что ещё он скрывает? А вот вы мне, товарищ фантаст, всё ли рассказываете?» — (Прим. Ред., 2036)