Онлайн книга
Примечания книги
1
«Барчестерские башни» (1857) – роман английского писателя Энтони Троллопа.
2
«Авессалом и Ахитофел» – знаменитая сатирическая поэма Джона Драйдена (1631–1700).
3
Джон Ирвинг (1838–1905) – английский театральный актер и режиссер.
4
«Меч в камне» (1938) – роман Теренса Хэнбери Уайта, британского писателя, известного благодаря своим произведениям, написанным по мотивам легенд о короле Артуре.
5
Речь идет о последнем неоконченном романе Чарльза Диккенса «Тайна Эдвина Друда».
6
«Так проходит любовь земная!» (лат.)
7
Никодим – тайный ученик Иисуса Христа, который нанес ему ночной визит, чтобы обсудить его учение (Ин. 3).
8
Томас Пейн (1737–1809) – англо-американский писатель и философ, один из отцов-основателей США.
9
«Права человека» – книга Томаса Пейна, в которой впервые были сформулированы принципы построения демократического общества; книга стала настольной для нескольких поколений европейских революционеров, реформаторов и правозащитников.
10
О да! (нем.)
11
Боже мой! (нем.)
12
Что, простите? (нем.)
13
«Монастырь и домашний очаг» (1861) – исторический роман Чарльза Рида.
14
Мессалина – жена римского императора Клавдия, известная своими любовными похождениями.
15
Отсылка к американской народной песне «О моя дорогая Клементина».
16
Об этом случае см. в романе Дж. Д. Карра «Он никогда не убил бы Пэйшенс».
17
Дум (англ. Doom) – рок, фатум.
18
Саймон-простак – персонаж детского стихотворения, Иванушка-дурачок.
19
Леди Годива (990–1067) – англосаксонская графиня, жена эрла Мерсии Леофрика, которая, согласно легенде, проехала обнаженной по улицам города Ковентри в Англии, чтобы ее супруг снизил непомерные налоги для своих подданных, – это было его условием.
20
Старец-Время – антропоморфный символ круговорота и бренности человеческой жизни.
21
Имена индейских вождей.
22
Вампум – пояс или ожерелье, а также деньги из раковин у индейцев.
23
Отсылка к картине и одноименному сонету Данте Габриэля Россетти (1828–1882), английского поэта и живописца, одного из главных представителей прерафаэлитов.
24
Отсылка к известной легенде, согласно которой, спасаясь от викингов, король Альфред (849–899) нашел прибежище в доме одной крестьянки. Та поручила ему присмотреть за хлебом, который она выпекала, но, погруженный в свои думы, король отвлекся, и весь хлеб сгорел.
25
Крысолов из Гамельна – персонаж средневековой немецкой легенды.
26
«Стража на Рейне» – немецкая патриотическая песня XIX века.
27
«Песня Хорста Весселя» с 1929 года была маршем штурмовых отрядов в Германии.
Автор книги - Джон Диксон Карр
Джон Диксон Карр родился 30 ноября 1906 в Юнионтауне, Пенсильвания, в семье юриста. В колледже был редактором журнала, где печатал и свои рассказы. "Родители хотели видеть меня адвокатом, но я хотел писать детективы", - вспоминал об этом времени Джон. Во время учебы в Сорбонне Карр написал первый детектив "Бродящее по ночам" (Оно ходит по ночам, 1930), главный герой которого - парижский полицейский Анри Бенколин - стал одним из его серийных героев. Во время морского путешествия Джон познакомился с англичанкой Кларис Клевис, на которой женился в 1931 году, после чего поселился в Англии. Выбор Англии в качестве места жительства, а также увлечение Конан Дойлем и Честертоном…