Примечания к книге «Лето в Российской империи» – Дарья Кузнецова, Виктор Фламмер (Дашкевич), Игорь Евдокимов, и др. | LoveRead.in

1

Двойную фамилию носили члены молдавской ветки знаменитого рода.

2

«Bem-beyaz» в переводе с крымско-татарского означает «совершенно белый, белоснежный». В этом языке имеются специальные усилительные прилагательные, обозначающие степень цвета. К примеру, есть просто желтый цвет – sari (сары), а есть желтый-прежелтый – sap-sari (сап-сары).

3

Пятизвездочный отель с таким названием, но в новом здании, до сих пор есть в Ялте. Историческое здание 1912 года находится рядом.

4

В доавтомобильную эпоху существовал своего рода «лошадиный каршеринг». Можно было арендовать лошадь для прогулки или любой другой поездки.

5

Ялтинский горный клуб имени Дмитриева существовал в городе до 1920 года. Он был создан еще в 80-х годах XIX века любителями природы и горного спорта. Возглавлял кружок врач-климатолог В. Н. Дмитриев. Клуб популяризировал регион и климатолечение, создал несколько существующих до сих пор прогулочных маршрутов в горах.

6

Лечебный виноград стоил в четыре раза дороже столового. Потребление лечебного винограда могло занимать курортника весь день. В музее Ялты можно найти специальные ножнички для срезания винограда с ветки, перчатки и вилочки для извлечения косточек.

7

Метод реанимации «изо рта в рот» в начале XX века уже существовал, но считался малоэффективным и негигиеничным, хотя использовался для новорожденных. Для взрослых предпочитали механическое сжатие грудной клетки. Широкое признание метод обрел только после исследований 1950-х годов.

8

Карточная игра «В дурачки» упоминается еще в руководстве по карточным играм «Расчетистый карточный игрок» 1790-х годов. Но больше в нее играл простой народ, высший свет в начале XX века предпочитал «Винт» и «Преферанс». Александр Сергеевич Пушкин, как известно, любил более азартный «Фараон».

9

Под империалом времен правления Николая II понимается монета номиналом 10 рублей, весом 12,9 г чистого золота, с наименованием «империал» на реверсе монеты. Таких монет всего было выпущено 375 штук.

10

Есть свидетельства, что подобный «номер» провернул со своими гостями в охотничьем домике в Ялте князь Феликс Юсупов.

11

Речь идет о первой встрече героев, описанной в рассказе «Таинственной птицы клюв» (вышел в составе сборника «Рождество в Российской империи»).

12

Причины, по которым метательные ножи оказались одним из пристрастий Алексея Эйлера, подробно описаны в книге о нем «Яд, порох, дамский пистолет».

13

Угадать – выиграть в карты с помощью шулерских приемов.

14

Этот простейший химический опыт под названием «Дым без огня» сегодня может провести каждый школьник. Чуть более серьезные его варианты используются пиротехниками в различных шоу.

15

Железная дорога в Крыму заканчивалась в Симферополе, до Ялты добирались лошадьми – даже для автомобилей дорога была непригодна. Много раз рассматривали проекты железнодорожной ветки до Ялты, но ни одна не была реализована.

16

Печи конструкции Николая Аммосова и Василия Карелина были популярны в середине XIX века, однако имели ряд недостатков, включая постоянный тихий гул (даже в нерабочем состоянии). Большей частью выведены из эксплуатации к 1912 году.

17

Саввино-Сторожевский мужской монастырь, основанный в конце XIV века на горе Сторожи.

18

Ввиду враждебных отношений Российской и Британской империй российским подданным практически невозможно было частным порядком попасть в Индию, кроме крупных морских портов, где дозволялись только краткие остановки для пополнения припасов или необходимого ремонта.

19

Он же «самовар-эгоист» – так называли маленькие самовары на одну персону, появившиеся во второй половине XIX века.

20

В славянских мифологиях – стихийный дух, обитающий в полях. Как указывает само название, особенно опасна в летний полдень, когда солнце в зените. Таким образом наши предки рационализировали солнечный удар.

21

Полное (устар.).

22

Расположение участков одного хозяйства вперемешку с другими.

23

Захарово и Большие Вяземы, находящиеся в окрестностях Звенигорода, принадлежали родственникам великого поэта и входят в число пушкинских усадеб Подмосковья.

24

Имя лидийского царя стало нарицательным для обозначения баснословных богачей.

25

Конечно (фр.).

26

Устаревший синоним слова «стража», здесь – в иронично-высокопарном ключе.

27

Как интересно получается (фр.).

28

Популярное в конце XIX века успокоительное, описывалось в том числе самим Чеховым в рассказе «Страдальцы».