Онлайн книга
Примечания книги
1
Уильям Шекспир. Сонет № 90 (перевод автора)
2
Shake speare – потрясать копьем
Shake scene – потрясать сцену
3
William Shakespeare, Hamlet, Prince of Denmark, Third Act, Scene 4
4
Wriothesley и William по-английски пишутся с буквы W
5
Елизавету, королеву Англии, и Элизабет Вернон на самом деле звали одинаково. Автор дает их имена в разной транскрипции для того, чтобы читатель их не путал
6
William Shakespeare, “The Tempest”, перевод автора
7
На самом деле фраза принадлежит перу Мишеля Монтеня
8
Уильям Шекспир, «Гамлет, Принц Датский», перевод Б. Пастернака
Автор книги - Виктория Балашова
Виктория Балашова родилась в СССР 19 августа в Москве. И конкретный год рождения уже не важен – просто родилась в другую эпоху, отличную от той, что на дворе сейчас. Окончила школу №101 с физико-математическим уклоном, ныне, к сожалению, более не существующую. Зачем автору тогда понадобился «физико-математический уклон» сказать трудно. Наверное, явный гуманитарий остался грызть эти науки, дабы не расставаться с любимыми учителями и одноклассниками. А может быть, повлияли гены бабушки, учителя математики. В литературе первые шаги начала делать еще тогда, принимая активное участие в творческих конкурсах и олимпиадах. В старших классах являлась членом кружка юных журналистов, существовавшего…