Примечания к книге «Во имя Чести» – Дарья Кузнецова | LoveRead.in

1

Чёрный гоблин, или космический песец — персонаж современного космического фольклора. Нечто по сути своей близкое к древним гремлинам, только обитающее в межзвёздном вакууме и подкарауливающее там неосторожных космолётчиков. По утверждениям скептиков не существует, и является обычно плодом длительного запоя нерадивого механика. Но космолётчики — народ суеверный, и в гоблинов им поверить проще, чем признать собственное раззвездяйство.

2

Цхангки — небольшая птичка с планеты Дора. В большую часть года неприметные серенькие пичужки, к брачному периоду они линяют, и перья их приобретают удивительно чистые яркие цвета всех цветов радуги.

3

Голографические экраны — довольно старое изобретение. Основным их плюсом является тот факт, что, несмотря на расположение непосредственно возле глаз, они заставляют фокусировать взгляд не на расстоянии пары сантиметров, а на комфортном отдалении примерно до метра. В результате глаза пользователя устают гораздо меньше, чем могли бы.

4

Дабуна — одна из обитаемых планет, входящих в состав Земной Федерации. Дабунцы явно имеют с землянами общие корни, но как подобное получилось, учёные до сих пор ломают головы: обе цивилизации имеют примерно одинаковый возраст, и дабунцы чисто технически не могут быть потомками земных колонистов. Центр орбиты Дабуны сильно смещён относительно звезды, вокруг которой она вращается (что тоже является большой редкостью), что определяет огромный разброс зимних и летних температур. Всё живое на планете на зиму впадает в спячку, а температура на поверхности планеты опускается почти до 150К, летом же — возрастает в среднем до 320К. Метаболизм разумных обитателей планеты также подвержен сезонным сменам даже вдали от родной планеты, хотя в полноценную спячку они не впадают. Просто становятся заторможенными, инертными и всё свободное время проводят в полудрёме. Самым распространённым названием этого периода является «фаза сна», которой противопоставляется «фаза активности». Во второй фазе дабунцы активны (зачастую даже гиперактивны), очень быстро соображают и почти не спят. Дабунцы почему-то с огромным удовольствием переняли земные имена и некоторые земные привычки. Например, женщины начали пользоваться косметикой, и пара ушлых фирм, вовремя подсуетившись, разработали целую линейку средств специально для Дабуны. Ещё обитатели этой необычной планеты с восторгом восприняли идею о покраске эпителиальных наростов на голове (у них вместо волос головы были покрыты чем-то вроде чёрных ежиных иголок, летом выполнявших функцию радиатора, а зимой — помогавшим сохранять тепло).

5

Макароны по-космофлотски — внешне и по консистенции почти неотличимы от макарон по-флотски, а вот в плане вкуса возможны существенные отличия. Зависит от того, какие концентраты используются в синтезаторе для эмуляции мяса, а какие — для макарон.