Примечания к книге «Фурадор» – Денис Бурмистров | LoveRead.in

1

люминарх – особый чин, практикующий специалист Ордена, либо глава мастерской, школы

2

Светочей – средний чин, глава прихода

3

Орден Фурадор. Орден занимается борьбой с угрозами Тьмы и Лунных Пустошей – бестелесными (экзорцисты) и воплощенными (гостальеры)

4

Эдикт Эклата – справочник от магистрата ордена Фурадор в помощь молодым экзорцистам и священникам, содержит базовые и простые способы изгнания самых простых паразитов

5

Читка – способ быстрого произнесения Слов Резонанса, смешанных с обычными бессмысленными словами. Используется для подавления паразитов и перемещения в их мир

6

Слова Резонанса – определенный набор звуков, призванный для объединения материй и законов разных миров

7

Тригмагистрат (совет Тахонов Света Единого) – высший духовный и светский совет Империи, взявший на себя функции управления страной после гибели императорской семьи. В провинциях представлен Башнями – центрами административного управления.

8

спирология – наука, изучающая бестелесные сущности

9

Тахоны – советники Императора, принявшие на себя бремя управления страной после гибели императорской семьи

10

Формула – сопряжение самоцветов друг с другом

11

Канон – заранее подготовленный набор Слов для Читки

12

наги – народность юго-восточного побережья, язычники

13

саалы – народность юго-западного побережья, язычники

14

Орден Клематис – Орден занимается охраной и защитой от потусторонних сил монастырей, паломников и святых мест (пеатриксы)

15

вистарий – мелкий чин, служащие приходов – недавние миряне

16

Орден Радиус – Орден занимается вопросами веры, еретиками (инквизиторы) и борьбой с враждебными практиками (венефиканцы).

17

светлик – просторечное название служителей церкви Света Единого

18

окарина – предмет-ловушка для изгнанных паразитов

19

ямалиане (староардеанский) – букв. «первое зерно» – мифологическая раса вымерших богов-демиургов. По одной из версий, вернулись домой на звезды. Считается, что отравление материка Афлаххаам связано с разложением павших ямалиан

20

уло (язык нагов) – дух, душа, внутренний свет

21

Орден Мартен – боевой орден, занимающийся, в том числе, защитой от потусторонних сил армейских лагерей и формирований (люменгарды)

22

цуус (язык саал) – телесная энергия

23

Муравейник – таинственное многоуровневое образование в глубине Лунных Пустошей, внешне напоминающее муравейником. По слухам, обиталище неведомых существ

24

дайсан – «вечная тюрьма» – мертвый самоцвет, используемый для длительного заточения духов. В дайсанах были заключены души «великих шаманов»

25

Уговор – магический договор, по которому человек подчиняет свою душу и тело другому человеку (шаманская практика)

26

Декан – особый средний чин, практикующий специалист Ордена

27

Афлаххаам (староардеанский) – букв. Мертвый материк – самый северный материк мира, считающийся смертельно опасным для всего живого

28

рэдоваг (язык нагов) – букв. «уже умирающий» – человек, прошедший ритуал «умерщвления» для того, чтобы без последствий переносить некоторые шаманские практики

29

мейран – «темный» шаман

30

Ил’хан шан, Гаш’тар (кассарийский) – букв. «спокойствие твоему духу, воин!» – одно из кассарийских приветствий

31

дарншуг (кассарийский) – демон

32

уччи (язык саал) – букв. «тот» – безликое существо, забытое старыми богами

33

Илбэ-Хурэл (саальский) – букв. улей (кишащий) – город, языческое наименование Муравейника