Онлайн книга
Примечания книги
1
Сигары H. Uppman курили А. К. Толстой, И. С. Тургенев и, например, Зигмунд Фрейд. – Здесь и далее примечания автора.
2
Приблизительно 12 метров и 2 метра соответственно. Метрическая система начала официально использоваться в России только после 1917 года.
3
Полдень. Такое обозначение бытовало на флоте с 6 февраля 1865 года, когда орудие на территории Главного адмиралтейства в Петербурге начало выстрелом отмечать двенадцать часов дня.
4
Лидия не вполне правильно пытается сказать: «Покорнейше прошу меня простить, моя дорогая барышня».
5
Нижние чины уездной полиции, сельский аналог городовых.
6
Архаичный стихотворный размер.
7
Старинный молочный сироп, смесь миндального молока с сахаром и померанцевой водой (настоянной на флердоранже), пился в основном в жарку погоду.
8
Герой одноименного рассказа А. П. Чехова (1885), отставной унтер-офицер, тип старорежимного самочинного блюстителя порядка, считающего себя вправе во все вмешиваться, всем делать замечания, всех давить своим унтер-офицерским авторитетом.
9
Современные аналоги: «бюджетные места» для казеннокоштных студентов, «платные места» – для своекоштных.
10
Ныне – БДТ. В описываемый период официально назывался Театром Литературно-художественного общества, однако чаще именовался «Суворинским» – в честь своего владельца, издателя и журналиста А. С. Суворина, основателя «Нового времени», одной из самых популярных газет рубежа XIX–XX вв.
11
Ныне – улица Декабристов.
12
Рестораны «Кюба» и «Астория» (расположенный в одноименной гостинице) входили в число наиболее дорогих в Петербурге.
13
Привычный бульвар на Большой Конюшенной был разбит только в 1950-х, когда улица называлась в честь революционера Желябова.
14
Профессиональное (устар.).
15
Старое название профессии стенографиста. Вышло из употребления в том числе потому, что вызывало путаницу с «дактилографией» – изготовлением текста для слабовидящих людей.
16
Согласно одному из дореволюционных рецептов, омлет с вареньем готовился из 5 яиц, жарился в масле на сковороде, а затем промазывался вареньем, закатывался ножом и ставился на несколько минут в печь или духовку.
17
«Дамочками» или «медамочками» (от франц. mesdames) иногда называли друг друга курсистки и воспитанницы пансионов.
18
В начале XX века загорать было не принято, а сам загар считался признаком низших классов, вынужденных работать на солнце.
19
Верхняя долгополая одежда из грубой шерстяной ткани, напоминающая теплый халат, часто носился беднейшими слоями населения в XIX веке, к началу 1900-х стал встречаться реже.
20
В 1908 году в Российской империи заключение брака без согласия родителей невесты было возможно, но сопряжено с определенными сложностями и ограничениями, юридическими и репутационными.