Примечания к книге «Opus 2» – Евгения Сафонова | LoveRead.in

1

Горестно, грустно (муз.).

2

И зря: где знания о работе мобильных аккумуляторов, там и до российского рока недалеко. А подглядел ли демон когда-то концерт из Межгранья или просто покопался в Евиной голове, уже не суть важно.

3

Objet de la flame – предмет страсти или поклонения (устар.), (фр.).

4

Действительно: фонарь из сказки про мальчиков, потерявшихся где-то между жизнью и смертью, был ей к лицу.

5

Очень нежно, мягко, томно, страстно, порывисто (муз.).

6

Буквально «ударяя молотом», отрывистая игра с резким, сильным извлечением звуков.

7

С гневом (муз.).

8

Воинственно (муз.).

9

Внезапные смены динамического уровня, типичные для музыки барокко (муз.).

10

Aria – «воздух» (итал.). Вокальное произведение для одного голоса с аккомпанементом, соответствующее драматическому монологу, обычно в составе оперы, оперетты, оратории или кантаты. Под арией может также подразумеваться музыкально-инструментальная пьеса певучего характера.

11

Стихи Марка Шейдона.

12

Певуче (муз.).

13

Nocturne – «ночной» (фр.). В музыке – инструментальная или вокальная пьеса лирического, мечтательного характера; в живописи – картины, изображающие ночные или сумеречные сцены.

14

Duetto – дуэт, «двойка» (итал.): 1) Музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением; 2) ансамбль из двух исполнителей.

15

Квинтовый круг тональностей – система расположения тональностей по принципу возрастания и убывания в них ключевых знаков: диезов и бемолей.

16

Рубато, tempo rubato (дословно «украденное время», от итал. rubare «красть») – свободное в ритмическом отношении музыкальное исполнение, ради эмоциональной выразительности отклоняющееся от равномерного темпа.

17

Ослабленно, приглушённо, угасающе (муз.).

18

Пугающе (муз.).

19

Мрачно, зловеще, печально (муз.).

20

Свободно, смело (муз.).

21

Гневно (муз.).

22

Победоносно (муз.).

23

Блестящий, великолепный, величавый (муз.).

24

Жалобно, горестно (муз.).

25

В инструментальной музыке эпохи барокко обозначение игры всего оркестра; то же, что tutti (муз.).

26

Указание для участников ансамбля, предупреждающее о разделении партии на несколько самостоятельных голосов (муз.).

27

Безмолвие, молчание, тишина (муз.).

28

Апофеоз (муз.).

29

«Прощальная симфония», название 45-й симфонии Гайдна (нем.). В процессе исполнения музыканты один за другим прекращают играть, гасят свечи на пюпитрах и покидают сцену. В год сочинения симфонии работодатель Гайдна, князь Эстерхази, слишком задержался в своей летней резиденции; музыканты его капеллы, мёрзшие и тосковавшие по семьям, не могли самовольно покинуть её, если не хотели лишиться работы. Симфония оригинально и убедительно намекнула князю, что пора и честь знать.

30

Конец (муз.).