Онлайн книга
Примечания книги
1
Гурт – стадо, толпа.
2
Сы-гунчжу – четвертая принцесса. Число «4» в Китае считается несчастливым.
3
Скарб – личные вещи, пожитки.
4
Игра слов: в зависимости от выбранного иероглифа и тона имя Фань-цзюнь можно перевести и как «занудный старикашка», и как «сиятельный господин»
5
Наньшэн – «Красавчик»
6
Шэньи – белое даосское одеяние.
7
Рекогносцировка – предварительное обследование местности.
8
Дуйши – дворцовые служанки.
9
Цзянши – оживший мертвец, высасывающий из своих жертв Ци.
10
Зелёная шапка в подарок является намёком на измену и преподносится рогоносцам.
11
О клане демонических воронов рассказывается в трилогии «Крылья золотой птицы»
Автор книги - Джин Соул
Джин Соул – популярный автор новелл, действие которых происходит в фентезийном мире. Вселенная «Девяти хвостов бессмертного мастера» не оставляет сомнений, что автором этого произведения с огромным количеством деталей и особым слогом может быть только носитель китайского языка и культуры. Каково же удивление читателей, когда они узнают, что написала этот роман наша соотечественница! И сделала она это так блестяще, что её ставят в один ряд с лучшими аутентичными авторами в этом жанре.