Примечания к книге «По острым камням» – Ирина Дегтярева | LoveRead.in

25

ИГИЛ — террористическая организация, запрещенная в РФ

1

Управление по борьбе с терроризмом.

2

Департамент военной контрразведки ФСБ России.

3

ИГИЛ — террористическая организация, запрещенная в РФ.

4

Рабочая партия Курдистана.

5

Зона племен — неофициальное название Территории племен федерального управления, где не действуют пакистанские федеральные законы и где не распространяются полномочия полиции.

6

Тасбих (араб.) — четки.

7

Жареные шарики творога, наподобие сырников.

8

Хавильдар — сержант.

9

Межведомственная разведка Пакистана.

10

Дарижа — марокканский диалект арабского языка.

11

Ал-фусха — арабский литературный язык.

12

Сук ас-сарай — известный багдадский базар.

13

Исламское движение Узбекистана.

14

Садакатли (тур.) — преданный.

15

Hелигиозно-правовые и обрядовые нормы. К фикху относятся правила очищения и омовения, совершение намаза и т. д.

16

Исламский ученый, занимающийся наукой о хадисах и их методологией.

17

Маляк (араб.) — ангел.

18

Ракиб (араб.) — ангел, стоящий за правым или за левым плечом человека и записывающий все его деяния и слова, чтобы предоставить их Всевышнему на суде.

19

Ахль аль-Китаб (араб.) — люди Писания — христиане.

20

Разведывательное управление министерства обороны США. Военная разведка.

21

Корпус стражей исламской революции — особое подразделение вооруженных сил Исламской Республики Иран.

22

Министерство информации, спецслужба Исламской Республики Иран.

23

Сохраниться и расшириться — девиз ИГИЛ.

24

Ид аль-Адха (араб.) — праздник жертвы, другое название Курбан Байрам.