Онлайн книга
Примечания книги
1
Шассе – несколько па, составляющих какую-нибудь фигуру в танце.
2
Кик в сальсе – это выброс ноги на четвертый счет в танце.
3
Баста – команда к завершению текущего действия.
4
В танго шаги обычно называются «прогулкой» или caminada.
5
Роуп-джампинг – это экстремальный вид спорта, заключающийся в прыжке с высотного объекта и последующем свободном па-дении.
6
Йcartйe – это поза, в которой тело танцовщика развернуто по диагонали, нога поднята в сторону, корпус отклонен от поднятой ноги.
7
Аменорея – отсутствие менструаций более 6 месяцев.
8
Уттанасана – поза интенсивного вытяжения позвоночника в йоге.
9
Grand jetй – большой прыжок с ноги на ногу, при этом танцор летит вперед, поднимая ноги высоко вверх и выпрямляя их практически в шпагат.
10
Кордебалет – артисты балета, исполняющие массовые танцевальные номера, также задействованы в операх.
11
Артисты миманса – те, кто держат канделябры и создают толпу, они же задействованы в операх в качестве балета.
12
В турнирах Pro-Am ученик выступает в паре со своим тренером, и судьи оценивают только ученика. Исключение – турниры Pro-Am с высоким уровнем мастерства: там оценивают пару в целом, как в спорте.
13
Пасодобль (исп. Paso doble – «двойной шаг», «два шага») – испанский танец, имитирующий корриду. Входит в латино-американскую программу спортивных бальных танцев.
14
Референс – это вспомогательное изображение, которое художник или дизайнер изучает перед работой. Оно помогает точнее передать детали, получить дополнительную информацию и идеи.
15
Сухие фонтаны – это струи воды, бьющие прямо из земли. Сухими они называются потому, что у них нет привычной чаши, так что в них нельзя купаться.
16
«Белый воротничок» – обозначение, принятое в западной социологии для наемного работника, занимающегося умственным трудом, предполагающим хранение, использование и обработку информации: служащего, чиновника, администратора, менеджера.
17
Чашка Петри применяется в микробиологии и химии для культивирования колоний микроорганизмов.
18
Валли – персонаж одноименного мультфильма, робот-уборщик.
19
Беллидансер – человек, исполняющий танец живота.