Онлайн книга
Невозможно стать для другого человека всем. Но им пришлось. Брат и сестра, муж и жена, учитель и ученица, случайные знакомые, коллеги… Жизнь за жизнью Тора и Санти проходят через все возможные связи между двумя людьми, снова и снова сталкиваясь в лабиринте улочек Кёльна. Сначала каждая встреча как первая. Потом мелькают вспышки узнавания: воспоминание, фраза, жест… И тогда остается один вопрос: почему? Почему они неизменно встречаются здесь? Почему сам город словно играет с ними и даже звезды, сияющие над полуразрушенной башней, задают все новые и новые загадки? И почему, прожив столько жизней, они все еще не знают главного – ни друг о друге, ни о себе?
Примечания книги
1
Привет! Все о’кей? (нем.)
2
Спасибо (нем.).
3
Простите! (нем.)
4
Мариачи – жанр мексиканской народной музыки; здесь имеется в виду уличный музыкант, выступающий в таком жанре.
5
Дорогая, милая (исп.).
6
Бурек– выпечка турецкого происхождения с различными, как правило, несладкими начинками.
7
Пожалуйста, выходите! Поезд прибыл на конечную! (нем.)
8
Решением Верховного Суда РФ международное общественное движение ЛГБТ признано в РФ экстремистским и запрещено.
9
Нью-эйдж – совокупность мистических движений, изначально возникших на основе веры в наступление более совершенной «новой эпохи».
10
Сынок (исп.).
11
Отсылка к библейскому чуду умножения хлебов и рыб: Иисус накормил несколько тысяч человек пятью буханками хлеба и двумя рыбами.