Щегол
05.12.2014 13:31
Автор:
Донна Тартт
Название: Щегол
Издательство: Издательство CORPUS, ООО «Издательство АСТ»
Год: 2014 г
ISBN: 978-5-17-085448-6
Страниц: 832
Тираж: 10000 экз.
Формат: 60x90/16 (145х215 мм)
Перевод книги: Анастасия Михайловна Завозова
Язык: Русский
Роман, который лауреат Пулитцеровской премии Донна Тартт писала более 10 лет, – огромное эпическое полотно о силе искусства и о том, как оно – подчас совсем не так, как нам того хочется – способно перевернуть всю нашу жизнь. 13-летний Тео Декер чудом остался жив после взрыва, в котором погибла его мать. Брошенный отцом, без единой родной души на всем свете, он скитается по приемным домам и чужим семьям – от Нью-Йорка до Лас-Вегаса, – и его единственным утешением, которое, впрочем, чуть не приводит к его гибели, становится украденный им из музея шедевр голландского старого мастера.
В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу «Щегол». Чтобы читать онлайн книгу «Щегол» перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения.
Количество просмотров: 7023585
🔐 Добавление комментариев доступно только зарегистрированным пользователям
Пр: Пользователь
Репутация:+6412
Ст: Мудрец
kivi331 Дата: 30.09.2025 22:45
Комментарий к книге Щегол:
Книга сложная, сюжет непростой, местами интересно, а из за некоторых описаний возникает желание бросить чтение. На мой взгляд, книга переоценена… 6/10
Пр: Пользователь
Репутация:+11451
Ст: Мудрец
Xavie Дата: 06.05.2023 18:01
Комментарий к книге Щегол:
Дочитала с нескольких заходов, бросала, снова возвращалась к книге. Пожалуй, мне ближе отзыв Gumena , точно такое же впечатление.
Пр: Пользователь
Репутация:+2114
Ст: Гуру
Gumena Дата: 18.08.2022 02:05
Комментарий к книге Щегол:
Ну вот, дочитала, если честно еле-еле.. В отличии от многих, в самом начале мне очень даже понравилось, даже больше чем потом, читала с интересом, а потом так затянуто и скучно было.. словами не описать.. диалоги не цепляют абсолютно, слишком много лишнего и всю книгу как будто наблюдаешь за чужой поломанной жизнью, вот реально как будто годами всё это шло а ты это наблюдаешь.. Я очень редко жалею о прочтении книги, она не будет в этом списке) , но и слёз, бурных эмоций и тем более восхищения книга не вызвала.
Пр: Пользователь
Репутация:+16208
Ст: Просветлённый
Dagruna Дата: 17.08.2022 14:21
Комментарий к книге Щегол:
Я начала читать с энтузиазмом, "ой, гениальная книга, всем так нравится, такая философия!" И несколько раз оставляла книгу - ну очень было противно. Дочитала. И вот зачем я рылась в этой мерзости, как свинья в куче помоев? Что она даёт, какое знание? 🤢
Пр: Пользователь
Репутация:+6370
Ст: Мудрец
Alice_aka_Fox Дата: 30.01.2022 22:48
Комментарий к книге Щегол:
Книга просто невероятная. Очень рада, что она попалась мне на глаза. Захватывает с первых страниц и просто невозможно оторваться. Персонажи не всегда приятные, некоторые их поступки ужасны, но ведь и в жизни всякое бывает. Однозначно советую к прочтению.
P. S. Читала и думала, было бы неплохо, если бы сняли фильм. А он, оказывается, уже снят. Надеюсь, не разочарует)
Пр: Пользователь
Репутация:+58
Ст: Новичок
MaryKas Дата: 09.10.2021 20:47
Комментарий к книге Щегол:
Мне не жаль потраченного времени. Книга захватывает, читается легко. И обилие сцен с наркотиками и алкоголем не раздражает. Все достаточно уместно и правдоподобно. Героям сопереживаешь. И, хотя, к концу повествование скатилось в какой- то неожиданный боевик и немного разочаровало, читать однозначно стоит. Эмоций испытала море!
Пр: Пользователь
Репутация:+805
Ст: Профи
Olot Дата: 03.04.2021 02:13
Комментарий к книге Щегол:
Слишком затянуто и слишком много доморощенной философии, особенно в конце. Как будто два жанра соединились в одном произведении, нудновато и сбивает с толку. И ещё, слишком много информации энциклопедического характера. Книга далеко не шедевр, так себе, претенциозная писанина, хотя местами бывает захватывает. Но лично мне жаль потраченного времени. Столько шума вокруг этого Щегла, а на самом деле, какая-то мешанина.
Пр: Пользователь
Репутация:+66
Ст: Новичок
98765ozero Дата: 06.03.2021 17:18
Комментарий к книге Щегол:
Книга для меня ни о чем. Книга вся пропитана тоской,печалью,безысходностью,тьмой и всем плохим,что может быть в жизни. Книга не захватывает,все окутано дымкой недосказанности(читатель додумай сам). Люблю всю жизнь одну,но сказать об этом прямо не могу и женюсь на другой,а в итоге и вовсе не женюсь(даже после помолвки),а почему не женюсь додумайте сами. Вся жизнь героя как в каком-то тумане,это наверно и есть туман наркотический. Безвольный и слабохарактерный герой,который живет свою жизнь,словно плывет по волне,не пытаясь ничего изменить и исправить,легко попадая под влияние других людей. Я бы назвала по другому эту книгу:"Повесть о том,как не надо проживать свою жизнь". Плюс в копилку прочитанных книг,не более.
Пр: Пользователь
Репутация:+123
Ст: Продвинутый
Kofein Дата: 14.09.2020 10:43
Комментарий к книге Щегол:
Лучшее, что я прочла за последние лет 10, а читаю я много, привычка выпускника филфака.
Пр: Пользователь
Репутация:+1915
Ст: Гуру
ArinaLowery Дата: 12.09.2020 17:24
Комментарий к книге Щегол:
maskat65
Я пока что не читала книгу, но собираюсь, и хочу сказать, что нечего гнать на переводчиков. Вы что, думаете, что переводчики одни в ответе за текст, над которым работают? Есть еще такие люди как редакторы, которые профессионалы в русском языке и которые должны исправлять то, что Вв в своем комментарии написали. Это как раз их работа. Так что хватит приплетать переводчиков везде, где можно, они не одни работают над текстом и подгоняют под русскоязычную аудиторию.
И да, в оригинале постоянно повторяется "she was out cold", так что Ваше последнее замечание вообще не в тему.
Пр: Пользователь
Репутация:+88
Ст: Новичок
alena12_02 Дата: 07.08.2020 15:08
Комментарий к книге Щегол:
Это, конечно, не Шантарам, но очень достойная книга! Тут и сюжет, и психология подростков, и концовка - очень впечатляет.
Пр: Пользователь
Репутация:+1068
Ст: Мастер
LedyRead Дата: 06.05.2020 18:22
Комментарий к книге Щегол:
Наверное, эта книга не моя. Не зацепила она меня. История личной трагедии написана очень уж сухо, как по мне. Нет, я прекрасно понимаю, что здесь многое читается между строк, и то настолько одинок главный герой, и то, как он чувствует всю безысходность своего положения, посттравматическые боли и страхи, существенно отделили его от нормального психологического состояния, но с другой стороны, как начинается книга? Его вместе с матерью вызывают в школу потому, что он не законно забрался в чужие дома. А значит в нем, изначально, была заложена тяга к кривой дорожке и то, что случается потом, отнюдь не является главной причиной, по которой Тео свернул с пути.
Как по мне, роман написан очень сухо, не думаю, что когда- нибудь вернусь к этому автору и, тем более, к «Щеглу».
Пр: Пользователь
Репутация:+886
Ст: Профи
Gaika2104 Дата: 15.04.2020 10:15
Комментарий к книге Щегол:
Герои книг Донны Тартт, прописаны очень глубоко, и поэтому , несмотря на их, где-то
аморальный образ жизни, несомненно трогают за душу
Пр: Пользователь
Репутация:+7
Ст: Новичок
alviana11 Дата: 31.03.2020 21:26
Комментарий к книге Щегол:
Наконец-то я смогла дочитать эту книгу. Признаюсь, читала долго. Первую половину книга вызывала огромный интерес и я была увлечена сюжетом, позже, ближе к концовке уже просто хотелось побыстрее дочитать. Как по мне, присутствует достаточное количество ненужных описаний героев или каких-либо ситуаций. НО. Книга того стоит. Она наполнена как и любовью, так и тоской, грустью и жалостью к главному герою. При прочтении очень привыкаешь к героям. Советую для прочтения, книга написана очень красивым языком и читается легко. "Щегол" останется в моем сердечке, несмотря на некоторые трудности при чтении.
Пр: Пользователь
Репутация:+10
Ст: Новичок
Tata_ant Дата: 31.03.2020 00:37
Комментарий к книге Щегол:
Лучшая книга за много лет. Остросюжетный роман, красочный, захватывающий. Тут и любовь и дружба в самых лучших и чистых ее проявлениях. Книга, которую необходимо прочесть и сохранить в избранных. Невозможно оторваться!!! Автор открывает для читателя мир искусства, мир грязного Лас Вегаса, бандитизма и разборок. Тут и богатство и бедность. Книга заставляет реально плакать и смеяться. Спасибо за такой шедевр.
Пр: Пользователь
Репутация:+200
Ст: Знаток
ninelre Дата: 20.09.2019 01:47
Комментарий к книге Щегол:
Не пойму с чего такой ажиотаж, чего все так носятся с этой книгой. Книга сама по себе невнятная, затянутая, много рефлексий главного героя, русские показаны быдлом, алкашами и наркоманами. С чего восхищаться? С того как подростки набухиваются в хлам и принимают все возможные и невозможные наркотики? Что-то с этим миром не так видимо.
Пр: Пользователь
Репутация:+270
Ст: Знаток
Deika Дата: 30.07.2019 15:01
Комментарий к книге Щегол:
Интересная книга получилась. Первые 100 страниц шли с трудом, но потом все как по маслу.. Не бросайте, если не идёт, дальше будет интересно до самого конца. Теперь жду с нетерпением фильм.
Пр: Пользователь
Репутация:+145
Ст: Продвинутый
Unfaithful Дата: 23.07.2019 22:53
Комментарий к книге Щегол:
Мне не понравилась, очень затянута, очень. Да, неспешный слог, но реально бесконечные переживания героя утомили. После чтения непонятные эмоции. Пытаюсь понять, что хотела донести автор. Личную трагедию-да, получилось.
Пр: Пользователь
Репутация:+7141
Ст: Мудрец
verochka56 Дата: 21.07.2019 17:22
Комментарий к книге Щегол:
Конечно, это шедевр, но книга не для всех. Кто-то и отложит через страниц десять, кто-то позже, прочтут самые стойкие, но они не пожалеют! Мне порой было трудновато читать, так как я не приемлю мат, а вся линия Бориса - ломаная и дурно пахнущая - вызывала почти физическое отвращение. Самой сложной стала для меня пятая часть с дикими и не совсем понятными разборками наркоманов и бандюг, но написано замечательно, словно синкопами и странными интервалами, именно так и должна звучать тема порока. Финальная глава дарит надежду на то, что герой сможет не просто отдать долги, но и очиститься духовно.
Пр: Пользователь
Репутация:+177
Ст: Продвинутый
Korotkevich Дата: 07.04.2019 22:26
Комментарий к книге Щегол:
очень интересный сюжет, книга хорошо написана, но затянута- какие-то излишние описания, не нужные или повторяющиеся подробности. Самая сильная часть-это последние главы, до которых не все читатели добираются.
Пр: Пользователь
Репутация:+219
Ст: Знаток
Lotos_187 Дата: 10.01.2019 18:27
Комментарий к книге Щегол:
Роман, не смотря на свой объем и многогранность, при прочтении не вызывал приятных эмоций. Хотя откуда они возьмутся, если наркомания и алкоголизм сопровождают весь сюжет романа. Тоскливо и уныло...
Пр: Пользователь
Репутация:+1752
Ст: Гуру
NaTaLi_1992 Дата: 07.09.2018 12:00
Комментарий к книге Щегол:
Замечательная книга, немного нудновато как по мне, но все же затягивает в свои сети и хочется продолжать читать не останавливаясь. Интересные персонажи, легкий язык, читается быстро. 👍
Пр: Пользователь
Репутация:+6330
Ст: Мыслитель
ApokalipSYS Дата: 17.07.2017 10:55
Комментарий к книге Щегол:
Пулитцеровская премия... хорошие отзывы западных и российских критиков. Что ж и я вот рискнула прикоснуться к шедевральному. Завязка интересная. Роман привлек, как-то сразу и безоговорочно. Темп повествования весьма неспешный, все раскладывает подетально с возможностью прочувствовать все от а до я. Финал вышел поэтично-размытым, прям в лучших традициях. Поистине сильный роман. Но не скажу, что эта книга из разряда "прочесть должен каждый". Тем кто сторониться темы наркотиков лучше не заглядывать, ее тут до тошнотворности много.
Пр: Пользователь
Репутация:+6604
Ст: Мудрец
elita09 Дата: 01.04.2017 22:20
Комментарий к книге Щегол:
Книга - наслоение эмоций. Жалость,отвращение,уныние,раздражение. ГГ - бесхребетный наркоман, иногда проявляющий благородство и редко благоразумие - положительных эмоций не вызывал на протяжении всей книги. Но,наверное, так и было задумано. Особого интереса книга не вызвала,несмотря на полученную премию.
Пр: Пользователь
Репутация:+123
Ст: Продвинутый
Kofein Дата: 16.02.2017 22:34
Комментарий к книге Щегол:
Пулитцеровская премия 2014 - это само по себе говорит о многом если не обо всем.
Этот роман - выстрел в сердце в упор. Впечатление на меня произвел неизглалимое, заставил сопереживать главному герою, заливаясь слезами.
Пр: Пользователь
Репутация:+11
Ст: Новичок
maskat65 Дата: 16.01.2017 16:20
Комментарий к книге Щегол:
Скажу пару слов по поводу переводческой деятельности самой Анастасии. Это именно «деятельность», а не что-либо, скажем, более высокое. Про то, как она «Щегла» перевела.
Позвольте, господа, разъяснить на примере небольшого, выбранного наобум отрывочка; это пограничье 18-й и 19-й главок главы шестой «Ветер, песок и звёзды» Второй части.
«Ксандра, похоже, съела таблетку. И по всем признакам уже отключалась. Борис – да, говенно было с моей стороны так поступать, но я просто не мог себя заставить – забрал ее сигарету, затушил ее, а потом помог Кортни затащить ее по лестнице в спальню, где Ксандра, оставив дверь открытой,рухнула на неразобранную кровать лицом вниз.
– Любезно с твоей стороны, – сказал он. – Но она, похоже, в полной отключке.
Когда все разъехались, Ксандра была в глубокой отключке – спала так крепко, что Борису пришлось вытащить из ее сумочки карманное зеркальце (сумочку мы перетрясли в поисках таблеток и налички) и подержать его у нее под носом, чтоб проверить – дышит ли. В кошельке у нее было двести двадцать девять долларов, и я взял их безо всяких угрызений совести, потому что ей остались кредитки и необналиченный чек на две тысячи двадцать пять долларов.
– Она в отрубе.
Он потыкал ей пальцем в плечо, а потом перегнулся через нее и заглянул в ящик тумбочки.»
И вот, значит, при чтении этого отрывка возникают следующие вопросы.
1) Не следует ли выделить запятыми «по всем признакам»?
2) Кого или что Кортни с Борисом сначала «затушили», а затем затянули по лестнице в спальню – сигарету или девушку Ксандру?
3) Как читателю понять полуграмотный пассаж «да, говенно было с моей стороны так поступать, но я просто не мог себя заставить», — рассказчик всё-таки как-то поступил или не смог себя заставить? И что же именно он проделал? И что именно он не смог себя заставить проделать?
4) Каким образом Ксандра оказалась способной «рухнуть, оставив дверь открытой», если её саму волочили как дрова, поскольку она была в отключке? Оставить дверь открытой могли только те, кто её сюда затащил.
5) Даже «рухнуть» Ксандра, которая в отключке, едва ли была способна, -всё-таки даже это действие подразумевает некоторую активность со стороны субъекта, то есть: за секунду до того, как рухнуть, субъект всё же должен быть активным.
6) Зачем переводчик столько раз на протяжении кратенького фрагмента талдычит «она отключалась», «она в полной отключке», «она в глубокой отключке», «она в отрубе»? Можно предположить, что сама Трат(т) так написала, — все мы знаем, что американские авторы отвратительные стилисты, а публика стиля с них и не требует, но можно ли так писать по-русски?!
Андрей Москотельников
Пр: Пользователь
Репутация:+12193
Ст: Просветлённый
Gortilla Дата: 03.07.2016 23:15
Комментарий к книге Щегол:
🤩📖 Странно-завораживающая книга - определенно, какая-то магия присутствует в ней. Несмотря на большой, можно сказать, несовременный, объем, читается легко, в нее словно вживаешься. Нет черного и белого, правильного и ошибочного: суди сам, решай сам и действуй на свой страх и риск. Не сомневаюсь, что немало прошло мимо меня в первом чтении, а книга стоит того, чтобы ее перечитать. 🤩📰 ☕ 🤩📖
Пр: Пользователь
Репутация:+22
Ст: Новичок
Ternigelt Дата: 14.06.2016 23:41
Комментарий к книге Щегол:
Долго, нудно, но засасывает
Странный роман. Вроде бы, про подростковые проблемы, про жизнь тинейджера, в которой и девушки разной степени приличности, и недозволенные вещества, и друзья от совсем шизанутых до настоящих джентльменов, и даже немного гейской ауры. Начинается, конечно, весьма драматично - у школьника погибает мама. И заканчивается довольно драматично - тридцатилетний мужчина участвует в перестрелке, в которой гибнут люди. Между этими двумя событиями - пятьсот страниц нудного обсасывания вещей и событий, для описания которых было бы достаточно и пятидесяти. Тем не менее, засасывает. То и дело думаешь, не бросить ли чтение, но почему-то не бросаешь. В целом, сильно перехваленная, но достойная книга для неспешного слезного чтения под мелодраматическое настроение.
Пр: Пользователь
Репутация:+724
Ст: Профи
Essiel_Rise Дата: 10.11.2015 11:01
Комментарий к книге Щегол:
Очень понравилась книга. У Донны очень красивый слог. Искусство слова в прямом его понимании. Шикарная книга, каждая деталь пропитана атмосферой. Возникает чувстсво прямого контакта с этим миром и героем.
Пр: Пользователь
Репутация:+1265
Ст: Мастер
veraromanova Дата: 19.06.2015 12:55
Комментарий к книге Щегол:
уууууффф....ну, наконец-то закончила! Очень долго читала. Эмоций за время прочтения испытала разных. И захватывало, и подташнивало, и плакать хотелось, и бросить книгу тоже хотелось. В общем, не жалею, что прочитала.
Пр: Пользователь
Репутация:+9
Ст: Новичок
iliketoread Дата: 27.04.2015 16:06
Комментарий к книге Щегол:
Я закончила в своё время Суриковский институт, может поэтому, мне очень понравился роман. Прочла на одном дыхании.
Пр: Пользователь
Репутация:+54
Ст: Новичок
Eledsul Дата: 13.03.2015 10:06
Комментарий к книге Щегол:
Отличный остросюжетный роман, который затрагивает широкий спектр философских идей и размышлений. При этом герой романа лишь рассуждает о них, но не навязывает читателю свои мысли.
Теодор Декер вызывает у читателя различные чувства от любви до презрения. Автор не стремится создать его идеальным человеком и вложить в его уста истину. Как мне показалось, наоборот. Искалеченная судьба - искалеченная душа, глубочайшее чувство вины и несправедливости, поиск истины и чистоты чувств, и в то же время, с одной стороны, отвращение к иллюзиям, а с другой, наркотический угар. Все это переплетается как клубок змей в душе человека, и время от времени одна или несколько начинают жалить его.
Не обойтись без сопоставления главного героя романа с маленькой, но гордой птичкой на картине. Теодор и есть эта птичка. На цепочке, здесь перед нами. Хочет улететь и познать мир вне рамки, в которой заточен. Он верит, что истина где-то там. Узнав ее, он сможет успокоиться и признать самого себя. Но пока он жив, он не может оторваться от цепочки, что держит его. Именно эту истину и познает Теодор. Поэтому-то и заявляет, что лучше не рождаться. Но коль родился, то нужно жить – играть, а иногда и с радостью, даже признавая, что в конечном итоге все потеряет для тебя значение, кроме вечных ценностей и чувств. Историческое значение не имеет значения, а вот картина (музыка, город, опыт), оригинал или копия, могут вызвать глубочайшие чувства внутри тебя. С ними ты будешь жить, и благодаря им ты сможешь познать себя.
Донна Тартт нарисовала главного героя также как Фабрициус своего «Щегла» - мазками, слоями краски на тончайшем нежнейшем фоне с солнечным бликом на жердочке. Мы читаем дневник Теодора, его размышления и его жизнь перед нами. Автор буквально за ручку водит нас по характеру героя, по его переживаниям, по его сказанным и невысказанным мыслям, а для нас он так и остается тайной. И как говорил Хорст, что такая шутка и есть проявление гениальности великих мастеров.
Пр: Пользователь
Репутация:+1365
Ст: Мастер
gabi27 Дата: 22.02.2015 20:57
Комментарий к книге Щегол:
"никто и никогда не убедит меня в том, что жизнь – это главный приз, величайший дар. Потому что вот вам правда: жизнь – это катастрофа. Сама суть нашего существования, когда мы мечемся туда-сюда, пытаясь себя прокормить, обрести друзей и сделать что-то там еще по списку – есть катастрофа." - абсолютно согласна 👍 Вспоминается яп.хокку "Life - a bitch and then you die" 🤯 Роман удивительный!!!
Пр: Пользователь
Репутация:+333
Ст: Знаток
Olesya383 Дата: 28.01.2015 16:04
Комментарий к книге Щегол:
В разряд любимых, однозначно! Проникновенный, захватывающий сюжет! Даже после прочтения не могу понять как отношусь к главному герою - жалею, осуждаю, поддерживаю, презираю?...
Пр: Пользователь
Репутация:+6437
Ст: Мудрец
yaka Дата: 27.01.2015 11:33
Комментарий к книге Щегол:
" Мы не выбираем того, какие мы." а вот с этим готова поспорить, мы выбираем если мы люди разумные а не планктон. Конечно психически травмированному ребенку не повезло с отцом и другом. И не надо навязывать его мысли, он так и остался психически неуравновешенным наркоманом и алкоголиком.
Комментарии к онлайн книге «Щегол»